1 00:04:45,729 --> 00:04:47,640 Pot să vorbesc cu Sergio, te rog? 2 00:04:48,289 --> 00:04:50,279 Spune-i că acesta este Enzo, mulțumesc. 3 00:04:54,048 --> 00:04:55,548 Ei bine, mai ești acasă? 4 00:04:57,608 --> 00:04:59,581 ce vrei sa spui, nu stii daca poti veni! 5 00:04:59,727 --> 00:05:01,227 Ce fel de criză? 6 00:05:02,047 --> 00:05:03,547 Ce fel de criză? 7 00:05:04,327 --> 00:05:06,966 Sergio, pot vorbi? Poți să cobori? 8 00:05:07,167 --> 00:05:09,202 Poți să cobori, deci vorbim clar? 9 00:05:09,486 --> 00:05:12,125 Nu, acum! Acum! 10 00:05:12,726 --> 00:05:14,226 Eu ies acum. 11 00:05:14,246 --> 00:05:17,681 Ne vedem acolo, în punctul morții, loc obișnuit. Grăbiţi-vă! 12 00:05:23,245 --> 00:05:24,745 Hei! 13 00:05:25,525 --> 00:05:28,038 - Păi? - Eh, ei bine... 14 00:05:29,724 --> 00:05:32,397 Enzo, mă simt dezamăgit despre această călătorie. 15 00:05:32,484 --> 00:05:34,281 - Asta pentru că ești nervos. - Nu chiar... 16 00:05:34,364 --> 00:05:37,196 ... asta pentru că să merg... unde, la Cracovia? 17 00:05:37,283 --> 00:05:39,843 - Nu am dormit toată noaptea! - Asta pentru că ești foarte nervos. 18 00:05:39,923 --> 00:05:42,562 - Fumați o țigară. - Nu, nu înțelegi... 19 00:05:42,643 --> 00:05:45,031 ...sunt alti oameni, altă cursă! 20 00:05:45,202 --> 00:05:47,636 Și apoi, limba lor: Ce vom spune? 21 00:05:47,722 --> 00:05:49,872 - Ești așa un copil! - Nu este adevărat... 22 00:05:49,962 --> 00:05:52,681 ...nu mai sunt un copil, Sunt prea bătrân. 23 00:05:52,842 --> 00:05:54,354 De ce nu mergi singur? 24 00:05:54,441 --> 00:05:57,353 Ok, atunci totul este dezamăgit, imi dau jos hainele... 25 00:05:57,441 --> 00:05:59,318 ...și petrec Ferragosto singur, în pat. 26 00:05:59,401 --> 00:06:00,840 Dar ne-am hotărât împreună! 27 00:06:00,841 --> 00:06:02,911 Ți-am spus că poate fi o problemă! 28 00:06:03,001 --> 00:06:05,195 Și e până acum, cine știe cand ajungem! 29 00:06:05,280 --> 00:06:07,555 La 17:30 vom fi la Bolzano, la 8:00 la Cracovia... 30 00:06:07,640 --> 00:06:10,359 ... pariezi la 22:00 că ești deja face sex cu o doamnă poloneză? 31 00:06:10,440 --> 00:06:11,479 Haide! 32 00:06:11,480 --> 00:06:14,869 Și apoi, am făcut un pașaport, the country pass, am cumpărat ciorapi de mătase... 33 00:06:14,959 --> 00:06:17,234 ...pixuri... - Le-am uitat. 34 00:06:17,319 --> 00:06:19,958 Nicio problemă pentru pixuri, pana la Bolzano avem timp! 35 00:06:20,039 --> 00:06:22,677 esti un copil, plin de anxietate si temeri! 36 00:06:22,758 --> 00:06:24,953 Tu spui: „Limba, limba, limba!". 37 00:06:25,038 --> 00:06:27,029 - Uită-te la mașina aia, vorbeste de la sine! - Ueh! 38 00:06:27,118 --> 00:06:28,618 Să mergem! 39 00:06:28,958 --> 00:06:33,235 Să mergem. Haide! Nu au nevoie un discurs de conferință de la tine! 40 00:06:33,397 --> 00:06:35,069 Vrei sa le incalzesti? Muzică! 41 00:06:35,157 --> 00:06:36,954 Vrei să fumeze? Fum! 42 00:06:37,237 --> 00:06:39,034 Vrei să bea? Bea! 43 00:06:39,197 --> 00:06:42,313 - Vrei să se distreze? La dracu '! - Eşti nebun! 44 00:06:42,476 --> 00:06:44,865 Sunt atât de frumoasă, Doamne, nu pot spune! 45 00:06:45,636 --> 00:06:47,433 Nebuni nebuni... 46 00:06:47,836 --> 00:06:50,474 esti nebun? Ne-au putut vedea, prostule! 47 00:06:50,555 --> 00:06:53,467 - Cine te poate vedea?! - Eşti nebun. - Cine te poate vedea? 48 00:06:55,035 --> 00:06:58,152 - Cum mimiți un tren? - Ți-am arătat deja de atâtea ori! 49 00:06:58,235 --> 00:07:00,873 Hai, fă asta. Care este zgomotul a acelei persoane în toaleta trenului? 50 00:07:00,954 --> 00:07:03,343 Haide! Îl voi mima pe bărbatul care se pisează. Haide! 51 00:07:03,434 --> 00:07:05,265 Haide, începe! Merge. 52 00:07:08,353 --> 00:07:09,853 Trage pedala. Merge! 53 00:07:11,113 --> 00:07:13,422 Nenorocitule, dacă faci cu femeile poloneze, se vor distra! 54 00:07:13,553 --> 00:07:17,591 Fă bideul, haide! Haide! 55 00:07:21,672 --> 00:07:23,549 Bastard! Și mai aveți îndoieli? 56 00:07:23,632 --> 00:07:25,941 - Dacă aș putea face asta! - Ai aspectul. 57 00:07:26,032 --> 00:07:28,625 Poate am prins aspectul, dar nu pot face acele lucruri. 58 00:07:29,151 --> 00:07:31,426 Apropo, aseară M-am gandit la unul nou... 59 00:07:31,511 --> 00:07:34,787 ...cel al tramvaiului se umple... Ascultă. - Du-te! 60 00:07:40,870 --> 00:07:45,260 Bastard! Alege-ți geanta, haide, hai să mergem! 61 00:07:45,509 --> 00:07:47,009 Grabă! 62 00:07:48,669 --> 00:07:50,169 Ueh, dar... 63 00:07:50,589 --> 00:07:53,387 - Și dacă mă îndrăgostesc? - Te îndrăgostești la Cracovia? 64 00:07:53,829 --> 00:07:55,187 Ia-ți geanta... 65 00:07:55,188 --> 00:07:58,260 ...mai întâi verific roțile și apoi te iau. Grabă! 66 00:07:58,348 --> 00:07:59,848 Să mergem. 67 00:08:01,068 --> 00:08:02,568 E chiar nebun! 68 00:08:13,866 --> 00:08:15,663 Sergio, nu observi ceva? 69 00:08:15,986 --> 00:08:17,225 Nu, ce? 70 00:08:17,226 --> 00:08:20,343 - Nu observi fața mașinii se coboară? - Nu! 71 00:08:23,305 --> 00:08:26,502 - Ce a fost asta? - Nimic, ce? 72 00:08:26,745 --> 00:08:28,497 Ai încredere, încredere! 73 00:08:28,745 --> 00:08:30,245 Și acum ce? 74 00:08:31,225 --> 00:08:32,896 Ai încredere, e normal! 75 00:08:35,144 --> 00:08:38,454 Băieți, puteți împinge? Repede, devine verde. 76 00:08:38,544 --> 00:08:41,216 Sergio, du-te și tu, haide! Om! 77 00:08:41,303 --> 00:08:43,692 - Omule! Și tu, repede! - Haide! 78 00:08:43,783 --> 00:08:45,455 - Eu stau aici. - Du-te! 79 00:08:45,543 --> 00:08:47,043 Haide! 80 00:08:51,982 --> 00:08:55,099 Al naibii de naibii Giudas! Giudas reparator de pantofi! 81 00:09:00,861 --> 00:09:02,374 Hi. Suntem un grup de tineri... 82 00:09:02,461 --> 00:09:04,179 ...înființarea unei comunități agricole... 83 00:09:04,261 --> 00:09:05,899 ...in apropiere de orasul della Pieve... 84 00:09:05,981 --> 00:09:07,972 ... Adică, ceva alternativ la poluarea urbană... 85 00:09:08,061 --> 00:09:10,369 ... Adică, nu numai deșeuri, si asa mai departe... 86 00:09:10,460 --> 00:09:12,371 ...dar vreau să spun și ca poluare morala... 87 00:09:12,460 --> 00:09:14,178 ...adică, mă poți înțelege? - Nu, mulțumesc. 88 00:09:14,260 --> 00:09:16,091 Ascultă, nu e nimic politic despre asta... 89 00:09:16,180 --> 00:09:19,296 ...adică suntem afară unele jocuri de putere. 90 00:09:19,499 --> 00:09:22,093 Dacă în cele din urmă poți face o ofertă, Adică, chiar și simbolic... 91 00:09:22,179 --> 00:09:24,056 Nu, nu am numerar. 92 00:09:24,139 --> 00:09:26,414 Oricum iti dau acest raport... 93 00:09:26,499 --> 00:09:28,648 ... atunci dacă în caz că vă plac ideile noastre... 94 00:09:28,738 --> 00:09:32,128 - Da, îmi plac. - În spatele e adresa noastră... 95 00:09:32,218 --> 00:09:34,049 ...deci, în caz că ne puteți scrie, sunteți de acord? 96 00:09:34,138 --> 00:09:35,638 Pa, o zi bună. 97 00:09:35,698 --> 00:09:37,335 Dar mă poți asigura că... 98 00:09:37,577 --> 00:09:39,249 Privește direct în ochii mei. 99 00:09:39,657 --> 00:09:41,727 ...că nu ai nevoie de medicamente? 100 00:09:41,897 --> 00:09:45,207 Cred că cu două monede este dificil să cumperi droguri. 101 00:09:45,337 --> 00:09:49,568 Oricum, nu ne interesează în genul ăsta de experiență. O zi bună. 102 00:09:51,656 --> 00:09:54,965 Dar ce știi despre droguri? Ce știi despre acele lucruri? 103 00:09:56,615 --> 00:09:59,083 - Pot să spun ceva? - Am aer condiționat, îmi pare rău. 104 00:09:59,175 --> 00:10:00,654 O zi plăcută. 105 00:10:00,655 --> 00:10:02,293 Buna, suntem un grup de tineri... 106 00:10:02,375 --> 00:10:04,330 ...înființarea unei comunități agricole... 107 00:10:04,414 --> 00:10:05,733 ... orașul din apropiere della Pieve... 108 00:10:05,734 --> 00:10:08,123 ... Adică, ca alternativă la poluarea urbană... 109 00:10:08,214 --> 00:10:10,330 ...nu doar ca deșeuri, si asa mai departe... 110 00:10:10,414 --> 00:10:14,247 Hei, de șapte zile te duci la toate semafoarele... 111 00:10:14,333 --> 00:10:15,846 ...toate piețele din Roma. 112 00:10:15,933 --> 00:10:19,642 Suficient! Oriunde merg, aici ești! Opreste-te! 113 00:10:19,733 --> 00:10:22,804 - Oricum la revedere, o zi bună. - La revedere. 114 00:10:25,532 --> 00:10:27,329 Bună, suntem un grup de tineri... 115 00:10:28,412 --> 00:10:29,912 tata! 116 00:10:30,532 --> 00:10:32,249 Atunci e adevărat că te-ai întors! 117 00:10:32,331 --> 00:10:34,447 De câteva zile, doar în vizită. 118 00:10:34,571 --> 00:10:38,086 - Te-ai schimbat atât de mult! - Da, poate m-am schimbat înăuntru. 119 00:10:38,171 --> 00:10:42,129 S-a schimbat și vocea ta? Nici măcar un apel! 120 00:10:42,210 --> 00:10:45,600 Ce vrei să spui? Pentru a restaura niste relatii... adica... 121 00:10:45,690 --> 00:10:47,169 ...este adesea foarte problematic. 122 00:10:47,170 --> 00:10:52,368 - Foarte? - Problematic. - Ah! Haide, lasă-mă să te îmbrățișez! 123 00:10:52,689 --> 00:10:55,123 "Che te possino!" Dar fața ta este mereu aceeași! 124 00:10:55,209 --> 00:10:57,518 Tată, taci, mereu atât de violent! 125 00:10:57,609 --> 00:11:00,486 Asta, o numiți violență? Este violență, Ruggero? 126 00:11:00,848 --> 00:11:04,966 - Încetează, e plin de lume. - Hai să mergem, hai, intră înăuntru! 127 00:11:05,168 --> 00:11:09,524 - Dar unde? - Avem o discuție singuri, bem o cafea. 128 00:11:09,887 --> 00:11:12,799 Dacă nu am fost aici din întâmplare Nu te-aș întâlni! 129 00:11:12,887 --> 00:11:16,197 Ce vrei să spui "din întâmplare"? Nu minți, ți-au spus... 130 00:11:16,287 --> 00:11:18,277 ...că am fost aici și ai venit intenționat. 131 00:11:18,366 --> 00:11:21,881 - Spune adevărul, adevărul! - Nu, Jur pe mormântul mamei tale! 132 00:11:22,446 --> 00:11:25,085 Spune-mi ceva: Te-am căutat vreodată? 133 00:11:25,246 --> 00:11:26,685 Ți-am rupt vreodată mingile? 134 00:11:26,686 --> 00:11:29,722 De când ai scris scrisoarea aceea Am păstrat acordul. 135 00:11:29,805 --> 00:11:31,636 - Hai, hai să mergem. - Du-te unde? 136 00:11:31,725 --> 00:11:34,762 Vrei să bei o cafea? Cafeneaua e acolo, hai să mergem acolo. 137 00:11:34,845 --> 00:11:36,960 Să mergem acasă, Angelicuccia o va face! 138 00:11:37,044 --> 00:11:39,478 - Angelicuccia este încă în viață! - „Încă în viață”?! 139 00:11:39,644 --> 00:11:43,717 Când i-am spus că te voi aduce acasă, a sărit din fericire! 140 00:11:43,804 --> 00:11:45,476 Atunci spui că știai că sunt aici? 141 00:11:45,564 --> 00:11:47,440 Spune adevărul, deci am terminat cu asta! 142 00:11:47,523 --> 00:11:51,277 I-am spus că dacă întâmplător te voi întâlni, atunci te-aș aduce înapoi acasă. 143 00:11:51,363 --> 00:11:55,674 „Dacă întâmplător”, Ruggero! Dacă întâmplător te-aș aduce înapoi acasă. 144 00:11:55,762 --> 00:11:58,799 - De când ești atât de polemic? - Fiorenza! 145 00:11:59,482 --> 00:12:00,761 Fiorenza! 146 00:12:00,762 --> 00:12:02,262 Taci, tată! 147 00:12:03,522 --> 00:12:06,991 Hai, Fiore'! Ea este Fiorenza, el este tatăl meu. 148 00:12:07,441 --> 00:12:10,194 - Ah, salut. - Oricum, ea vine cu noi. 149 00:12:10,481 --> 00:12:11,640 Și ea? 150 00:12:11,641 --> 00:12:15,030 De când cu Fiorenza ne-am hotărât sa impartasesc totul... 151 00:12:15,120 --> 00:12:18,271 ...cred că e corect să împărtășesc această cafea. 152 00:12:18,520 --> 00:12:21,910 Care cafea? Unde mergem? 153 00:12:22,120 --> 00:12:24,314 intră, el știe unde mergem. 154 00:12:32,718 --> 00:12:36,870 Cristiano! Ne vedem aici în jumătate din nostru, cel puțin! 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,471 De ce? Unde mergem? 156 00:12:38,638 --> 00:12:42,425 Ai grijă de biciclete, le-ar putea fura! Ai grijă! 157 00:12:42,557 --> 00:12:44,057 Ruggero! 158 00:12:47,997 --> 00:12:51,068 - Vrei o țigară? - Nu, nu fumez. 159 00:12:51,756 --> 00:12:54,190 Din fericire, cel puțin nu ai mai acest viciu. 160 00:12:57,496 --> 00:12:59,096 Pot să vă întreb ceva? 161 00:12:59,556 --> 00:13:02,069 Cum de ai acest ton în vocea ta? 162 00:13:02,275 --> 00:13:03,775 tata! 163 00:13:03,995 --> 00:13:06,145 Vocea asta îmi dă fiori... 164 00:13:12,234 --> 00:13:15,909 Scuză-mă, tocmai mi-am amintit Trebuie să dau un apel. Cinci secunde! 165 00:13:29,832 --> 00:13:32,585 Acum înțelegi de ce am plecat casa mea acum doi ani? 166 00:13:33,312 --> 00:13:37,145 - Are aspectul fascist. - Aș vrea să fie fascist, măcar! 167 00:13:37,231 --> 00:13:39,347 Atunci el ar fi alegerea din viata lui. 168 00:13:42,671 --> 00:13:44,548 Vedea? Am luat cinci secunde! 169 00:13:46,750 --> 00:13:48,250 A fost rapid, vezi? 170 00:13:59,429 --> 00:14:01,306 Ruggero, mă gândeam... 171 00:14:01,549 --> 00:14:04,063 Cum de vorbiți așa? 172 00:14:04,309 --> 00:14:05,507 Ce ai spus înainte? 173 00:14:05,508 --> 00:14:09,387 Problema... Problematic... Problematic... 174 00:14:09,588 --> 00:14:12,056 Termină, tată! Oh, ai grijă! 175 00:14:14,827 --> 00:14:18,103 Ahò! De ce fac dungile? 176 00:14:18,627 --> 00:14:20,379 E a treia oară, la fel! 177 00:14:20,587 --> 00:14:23,055 Nu pe dungi, altele. 178 00:14:23,746 --> 00:14:25,623 Din fericire, nu există două fără trei. 179 00:14:26,306 --> 00:14:29,218 Prima dată când au spart cutiile de lapte, a doua oară... 180 00:14:30,186 --> 00:14:32,779 ...nimic, a treia oară ulei de măsline, de fapt, acesta este ulei. 181 00:14:34,025 --> 00:14:36,664 - Și este semn de ghinion. - Și este mai scump! 182 00:14:36,865 --> 00:14:39,663 - Nu, sarea este semn de ghinion! - Ar trebui să-l scoți... 183 00:14:39,745 --> 00:14:42,781 ...dacă cineva merge pe ea, moare. - Și cum o scot? 184 00:14:42,984 --> 00:14:46,101 Fă ce poți, doar curata-l! 185 00:14:47,344 --> 00:14:49,619 Ei bine, cred că voi face ceva, ce pot sa spun? 186 00:14:49,744 --> 00:14:51,495 Bună treabă, răspândește-o! 187 00:14:52,383 --> 00:14:54,897 Atunci nu doar o persoană, zece oameni vor aluneca! 188 00:14:55,343 --> 00:14:56,843 Nu zece. 189 00:14:57,503 --> 00:15:01,541 - De ce, soarele nu o va usca? - Nu, soarele nu o va usca. 190 00:15:01,702 --> 00:15:05,058 - Nu se va evapora? - Nu, nu se va evapora. 191 00:15:05,342 --> 00:15:10,269 - Haide! Ahò! - Bine, aruncă niște săpun peste el: 192 00:15:10,361 --> 00:15:13,373 ...în loc de zece, cincizeci vor aluneca! 193 00:15:14,821 --> 00:15:16,732 știi ceva? Merg! 194 00:15:16,981 --> 00:15:19,653 - Pleacă autobuzul spre Ladispoli! - Scuză-mă! 195 00:15:19,740 --> 00:15:21,776 ¿Dónde está otello de la juventud? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,977 - Otello? - De la Juventus! 197 00:15:24,700 --> 00:15:26,736 - De la Juventus?! - Mh-mh. 198 00:15:32,779 --> 00:15:34,279 Ce vrei să spui? 199 00:15:40,178 --> 00:15:45,810 Hostel, nu „otello”! Apoi, mergi direct pe aici, ok? 200 00:15:45,898 --> 00:15:48,047 La un moment dat trebuie neaparat sa faci stanga... 201 00:15:48,137 --> 00:15:51,971 ...dar observați că în stânga există ca un drum, o stradă, asta e o stradă. 202 00:15:52,057 --> 00:15:56,686 Strada aceea este Via della Fonte dell'Olio. O iei, până la capăt, așa. 203 00:15:57,056 --> 00:16:00,605 La un moment dat există 1, 2, 3. Este 3. 204 00:16:00,976 --> 00:16:05,890 Adică, nu numărul 3, mă refer la al treilea doo asta e pensiunea. Am înţeles? 205 00:16:05,975 --> 00:16:07,475 Nada. 206 00:16:08,535 --> 00:16:12,494 - "Nada"?! - Nimic! - Ah! Nimic! 207 00:16:13,295 --> 00:16:17,651 Este si langa casa mea! trebuie sa plec, altfel te-as duce acolo. 208 00:16:17,734 --> 00:16:20,532 - Tu me acompañas? Multumesc. - Trebuie să merg la Ladispoli! 209 00:16:20,614 --> 00:16:22,114 Ia-o! 210 00:16:25,253 --> 00:16:28,211 Ei bine, hai să mergem repede, sau voi intarzia! 211 00:16:28,293 --> 00:16:29,772 Autobuzul meu pleacă, înțelegi? 212 00:16:29,773 --> 00:16:32,810 - Tu mă scuze, ¿vero? - ¡De nada, de nada! - Mulţumesc. 213 00:16:57,090 --> 00:16:58,590 Scuză-mă, ai o cameră? 214 00:17:01,009 --> 00:17:03,762 Fara camere, toate rezervate până pe 20. 215 00:17:04,009 --> 00:17:05,509 Ah... 216 00:17:05,849 --> 00:17:07,567 Poate că există pentru tine. 217 00:17:08,209 --> 00:17:10,164 Nu pentru mine, pentru ea! 218 00:17:11,048 --> 00:17:12,548 Nu, nu pentru o femeie. 219 00:17:12,728 --> 00:17:16,118 - Pentru un bărbat. - Nu, glumești? Trebuie să merg la Ladispoli! 220 00:17:16,208 --> 00:17:17,766 Asta e pentru ea, e spaniolă! 221 00:17:18,408 --> 00:17:20,682 Ce pot face? Adu-o la, nu-i așa? 222 00:17:21,087 --> 00:17:24,477 Eşti nebun? La Ladispoli e mama mea, glumești? 223 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 Necrezut! Roma este plină! „Foro Italico” este plin... 224 00:17:28,447 --> 00:17:31,119 ... "Sorrentino" este plin, „Coloseoul” plin! 225 00:17:31,206 --> 00:17:34,562 Spune-mi doar pentru ce să fac una extranjera pentru a găsi un loc... 226 00:17:34,646 --> 00:17:37,160 ...sa dormi si sa te curat! Este absurd! 227 00:17:37,526 --> 00:17:42,440 - ¡Italia, nada, nada, nada! - "Nada"? - Nimic! 228 00:17:42,605 --> 00:17:45,073 Nu poți găsi un loc pentru ea? 229 00:17:45,285 --> 00:17:47,878 - Unde dormi? - Nu am probleme, acasă. 230 00:17:47,964 --> 00:17:51,513 - Adu-o acasă. - Glumești? Nu, nu! 231 00:17:51,604 --> 00:17:54,323 Dar observ mulți italieni oferă casa lor. De ce nu? 232 00:17:54,404 --> 00:17:57,793 Pentru că mama nu este acolo, ar trebui să plec, Trebuie să iau autobuzul până la Ladispoli. 233 00:17:57,883 --> 00:17:59,919 Și casa mea va fi închisă, închisă. 234 00:18:00,443 --> 00:18:02,001 Ca să fie adevărat, este deja închis. 235 00:18:05,083 --> 00:18:07,550 Trebuia să mă întorc acasă a culege uleiul. 236 00:18:08,162 --> 00:18:09,993 Celălalt s-a vărsat. 237 00:18:10,882 --> 00:18:14,079 Nu a fost vina mea. Ce vrei să spui? 238 00:18:14,482 --> 00:18:16,790 Oricum, mamă, e o poveste lungă. 239 00:18:18,001 --> 00:18:21,789 Ce? Nu pot pleca acum! Poate în seara asta! 240 00:18:22,121 --> 00:18:23,713 O voi lua pe cea de la ora 18. 241 00:18:24,720 --> 00:18:26,836 Ce? Cine „cântă”? 242 00:18:29,200 --> 00:18:31,270 Radioul este pornit! 243 00:18:32,400 --> 00:18:34,196 Mamă, nu e nimeni aici! 244 00:18:35,639 --> 00:18:39,518 - Cine ar trebui să fie aici? - Toallas! - Sst! Eh? 245 00:18:39,599 --> 00:18:41,099 Para secarme. 246 00:18:41,959 --> 00:18:45,234 - Să se usuce! - Cu fata de masa? - Eh! 247 00:18:45,478 --> 00:18:48,436 Un moment, mama. Bună, mamă? 248 00:18:48,558 --> 00:18:50,867 Contactul vine și pleacă. 249 00:18:53,397 --> 00:18:56,036 Nimeni nu este aici! Cine ar trebui să fie aici? 250 00:18:56,357 --> 00:18:58,075 Ok, e plin de lume! 251 00:18:59,437 --> 00:19:02,633 Nu chiar, e o glumă. Glumeam. 252 00:19:02,836 --> 00:19:05,145 Hei, glumesc! 253 00:19:05,956 --> 00:19:12,986 Eh. Bine. Bine. Ok, ne vedem diseară, ok. 254 00:19:13,595 --> 00:19:17,747 Da. Și uleiul. Bine. Da. 255 00:19:18,675 --> 00:19:21,188 Bine. Da. la revedere. 256 00:19:21,714 --> 00:19:24,990 Da, la revedere. Acesta este halatul mamei mele! 257 00:19:25,714 --> 00:19:29,103 Buna ziua? la revedere. Da, la revedere! Pa! 258 00:19:29,993 --> 00:19:31,904 Aici. ¡Aici! 259 00:19:32,073 --> 00:19:34,712 Uită-te la ea... Podeaua era lustruită. 260 00:19:36,393 --> 00:19:39,384 A făcut un lac! A făcut un lac! 261 00:19:40,312 --> 00:19:41,812 Un lac, ea a făcut! 262 00:19:44,592 --> 00:19:48,789 Acesta este drumul tău? Intră, baie, apă... Hei! 263 00:19:53,511 --> 00:19:56,708 Și acum, ce faci? Nu, nu înțelegi! 264 00:19:56,870 --> 00:20:00,465 - Nu aici, altă cameră? - Nu! Casa asta, închisă! 265 00:20:00,550 --> 00:20:02,700 Aici, la ora 17, închis! 266 00:20:03,310 --> 00:20:06,267 - ¿Cómo, no dormi în casa ta? - Nu! 267 00:20:13,629 --> 00:20:16,461 Ok, poți dormi, o oră, o ora si zece... 268 00:20:16,548 --> 00:20:19,824 ...pentru că eu, mai târziu, Ladispoli. Îmi pare rău. 269 00:20:19,988 --> 00:20:22,707 - Vom găsi o soluție. - Trebuie să-l găsim. 270 00:20:23,388 --> 00:20:24,887 Yo pot telefona. 271 00:20:25,347 --> 00:20:28,066 suni tu, daca gasesti pe cineva, e mai bine. 272 00:20:28,307 --> 00:20:31,822 Mai bine pentru tine, pentru mine, pentru mama... 273 00:20:32,067 --> 00:20:34,136 Înțelegi? Aici totul s-a închis... 274 00:20:34,386 --> 00:20:37,617 ...si sunt la timp să-l prind pe cel de la prânz. 275 00:20:47,105 --> 00:20:49,255 Un număr atât de lung? 276 00:20:49,865 --> 00:20:51,617 Pentru Barcelona, ​​un moment. 277 00:20:53,064 --> 00:20:55,976 - Barcellona?! - Alo? 278 00:20:56,304 --> 00:20:58,659 Da, Marisol. Nu te-ai chemat? 279 00:20:59,184 --> 00:21:01,539 Nu, mamă sfințită! 280 00:21:02,663 --> 00:21:06,292 Nu, nu, nimic. No te preocupes, estoy bien. 281 00:21:06,503 --> 00:21:08,003 Ciao, adiós. 282 00:21:22,821 --> 00:21:24,698 Acesta este chiar mai lung! 283 00:21:25,101 --> 00:21:28,332 Tengo un más grande problema, Leo, poți să mă scuzi doar un moment. 284 00:21:28,501 --> 00:21:32,857 Factura este, de asemenea, o mare problemă mama plătește pentru asta! 285 00:21:34,220 --> 00:21:35,892 salut? Filip! 286 00:21:42,299 --> 00:21:43,799 Care este acest număr de telefon? 287 00:21:43,939 --> 00:21:46,612 Nu poți spune numerele de telefon ca asta? Oh! 288 00:21:59,737 --> 00:22:01,507 Ușa! 289 00:22:01,897 --> 00:22:03,056 Sst! Oameni aici! 290 00:22:04,177 --> 00:22:06,247 Măcar, vorbește jos! 291 00:22:09,896 --> 00:22:12,046 - Cine e acela? - Păzitorul! 292 00:22:14,536 --> 00:22:16,890 De când te-am văzut ieșind dar nu ma intorc... 293 00:22:16,975 --> 00:22:19,364 ...am auzit zgomote și am întrebat „cine e ăla”. 294 00:22:19,455 --> 00:22:21,969 - Cine e acela? Nimeni. - Bine. 295 00:22:22,175 --> 00:22:24,211 - Sunt singur, nu e nimeni aici. - Bine. 296 00:22:24,295 --> 00:22:26,125 - La revedere. - La revedere. 297 00:22:37,853 --> 00:22:40,162 Care-i treaba? Care-i treaba? 298 00:22:40,253 --> 00:22:43,370 Te rog, Leo, te rog, un moment! 299 00:23:07,970 --> 00:23:10,200 Enzo, ai putea merge un pic mai încet, nu? 300 00:23:10,610 --> 00:23:12,109 ai dreptate. 301 00:23:12,289 --> 00:23:14,678 Știi că suntem devreme în programul nostru? 302 00:23:14,849 --> 00:23:17,727 Trebuie să încetinim cu 5 kilometri, sau totul este incurcat. 303 00:23:19,329 --> 00:23:22,957 Ți-am spus vreodată ce mi s-a întâmplat o noapte la Centrul Sportiv? 304 00:23:23,088 --> 00:23:24,588 Nu, nu mi-ai spus niciodată. 305 00:23:28,128 --> 00:23:31,961 Acum două sau trei luni a existat o Concert Genesis la Centrul Sportiv. 306 00:23:32,167 --> 00:23:34,362 a trebuit sa merg cu niste prieteni... 307 00:23:34,487 --> 00:23:37,638 ... în principal unul de la, cunoaște câteva femei. 308 00:23:37,967 --> 00:23:40,719 Dar la un moment dat, situatia s-a schimbat... 309 00:23:40,806 --> 00:23:43,718 ...nu-mi amintesc dacă mi-a dat un numar de telefon gresit... 310 00:23:43,806 --> 00:23:45,603 ...sau dacă am scris greșit, nu stiu... 311 00:23:45,686 --> 00:23:47,563 ...la final am mers singur. 312 00:23:47,646 --> 00:23:50,682 Îmi amintesc că am un loc deasupra, pe scari... 313 00:23:50,925 --> 00:23:52,756 ...și în fața mea era o fată. 314 00:23:53,685 --> 00:23:56,643 Mă așez și am cam dat-o cu piciorul. 315 00:23:57,165 --> 00:23:59,394 Ea se întoarce și eu: „Îmi pare rău”. 316 00:23:59,884 --> 00:24:02,159 Ea spune: „Bună”. Ahò... 317 00:24:02,804 --> 00:24:06,922 ...s-a întors poate de 30-40 de ori. La un moment dat ea spune: 318 00:24:07,403 --> 00:24:11,760 ..."Scuzați-mă, aveți o țigară?". Cea mai stupidă scuză! 319 00:24:11,883 --> 00:24:14,397 aleg o țigară, i-o dau... 320 00:24:14,563 --> 00:24:18,111 ... și ea se sprijină pe picioarele mele legănându-se cu tot trupul. 321 00:24:18,202 --> 00:24:19,702 Extrema ambiguității! 322 00:24:20,482 --> 00:24:22,552 - Era tânără? -Tânăr?! 323 00:24:22,842 --> 00:24:26,993 Ea arăta ca 15, 16, 17 max. 324 00:24:27,081 --> 00:24:30,312 Ea nu avea nimic special, doar un mod al ei... 325 00:24:30,401 --> 00:24:35,315 ...destul de rafinat, dar persistent ambiguu. 326 00:24:35,560 --> 00:24:38,757 Adică, arăta destul de bine, rafinat... 327 00:24:38,840 --> 00:24:40,956 ...dar comportându-se ca un nebun. 328 00:24:41,720 --> 00:24:43,119 La un moment dat ea spune: 329 00:24:43,120 --> 00:24:46,270 ... „Te superi dacă îți iei pardesiul și pune-l în genunchi..." 330 00:24:46,359 --> 00:24:48,031 „... ca să mă pot întinde confortabil pe el”. 331 00:24:48,199 --> 00:24:51,316 Mi-am ales jacheta, apoi pune-l pe picioare... 332 00:24:51,479 --> 00:24:53,628 Ea stă întinsă așa, uite. Pe aici. 333 00:24:53,718 --> 00:24:55,231 - Ea culca... - Ai grijă! 334 00:24:55,318 --> 00:24:58,230 - Nu-ți face griji, crede-mă. - Ce vrei să spui "ai încredere în mine"? - Aveţi încredere în mine! 335 00:24:58,318 --> 00:25:00,388 Ea culca asa. La un moment dat simt... 336 00:25:00,478 --> 00:25:02,627 ...pe pantalonii mei, ca o mână. 337 00:25:02,877 --> 00:25:05,789 - Ce a fost? - O mână. Mâna ei. 338 00:25:06,397 --> 00:25:09,230 Se ridica încet, și apoi a ajuns la fermoar. 339 00:25:09,397 --> 00:25:11,910 La un moment dat simt fermoarul coborând. 340 00:25:13,316 --> 00:25:15,193 Ghici cum s-a terminat! 341 00:25:17,636 --> 00:25:21,230 - Ghici cum s-a terminat! - Ai tras-o, nu știu. 342 00:25:21,355 --> 00:25:23,744 A făcut o... treabă rapidă! 343 00:25:24,155 --> 00:25:27,113 O astfel de mizerie! Știi că mi-a fost milă de ea? 344 00:25:27,795 --> 00:25:30,866 Știți că văzând un tânăr de 16 ani asa... 345 00:25:31,274 --> 00:25:34,072 Adică am simțit... Nu mi-a plăcut. 346 00:25:35,034 --> 00:25:37,343 Ce adevărat este, situatia tinerilor din zilele noastre... 347 00:25:37,434 --> 00:25:39,993 ... din aceste fete și băieți, este o mizerie. 348 00:26:03,911 --> 00:26:06,584 - De ce? - Îmi pare rău, mă simt foarte rău! 349 00:26:06,671 --> 00:26:09,230 - Ce simti? - Am o durere aici că... 350 00:26:09,310 --> 00:26:11,585 Ai! Și acum ajunge și in spatele meu acolo... 351 00:26:12,030 --> 00:26:13,530 ...și mă duce până la gât! 352 00:26:13,710 --> 00:26:16,622 Ahò, prea multe dureri, esti nervos! 353 00:26:16,789 --> 00:26:21,305 - Eşti nervos. Ia o țigară. - Nu, haide! - Fumați! - Nu, haide. 354 00:26:21,389 --> 00:26:22,889 Opriți mașina, vă rog! 355 00:26:23,189 --> 00:26:26,066 La naiba, de ce nu încerci să se întindă până la capăt? 356 00:26:26,148 --> 00:26:28,423 - Ai opri mașina?! - Ești atât de nervos! 357 00:26:28,508 --> 00:26:30,658 Mergem in Polonia, nu în junglă! 358 00:26:30,748 --> 00:26:32,898 - Te rog, oprește mașina! - La naiba! 359 00:26:34,148 --> 00:26:38,379 Deci, de ce nu tragi un pui de somn? Ia un pui de somn. Culcă. 360 00:26:39,987 --> 00:26:44,299 blestemata de cățea, Opresc mașina! 361 00:26:44,506 --> 00:26:46,064 Aveţi încredere în mine! 362 00:26:49,666 --> 00:26:51,941 La naiba, taci, nu e nimic. 363 00:26:52,706 --> 00:26:55,173 Hai, crede-mă, ridică-te și mergi, hai să mergem! 364 00:26:55,305 --> 00:26:57,102 - Hai, hai. - Ajutor... 365 00:26:57,185 --> 00:26:58,982 Hai să ne plimbăm, putin aer curat. 366 00:26:59,065 --> 00:27:00,657 Nu pot, haide! 367 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 Dar ce este? S-a mai întâmplat? 368 00:27:02,585 --> 00:27:05,542 Nu, azi dimineață am avut unele simptome, dar nu atât de puternice. 369 00:27:05,624 --> 00:27:08,855 Vezi că ești doar nervos? Respiră adânc, haide! Haide! 370 00:27:08,944 --> 00:27:10,103 Ai! 371 00:27:10,104 --> 00:27:12,697 - Nici nu te-am atins! - Corect, e bine! 372 00:27:13,023 --> 00:27:15,776 - Nu mă atinge! - Bine, stai acolo. Ar trebui să simți... 373 00:27:15,903 --> 00:27:18,178 ...relaxat. Ai o digestie regulata? 374 00:27:18,383 --> 00:27:19,883 Ce vrei să spui?! 375 00:27:20,063 --> 00:27:22,257 Rămâi acolo, ar trebui să simți complet relaxat. 376 00:27:22,342 --> 00:27:24,014 Ar trebui să fie un exercitiu relaxant... 377 00:27:24,102 --> 00:27:26,775 ...ca un exercițiu de yoga. - Corect, da, gust de pere Yoga! 378 00:27:26,982 --> 00:27:28,620 Ce? Pară?! 379 00:27:28,822 --> 00:27:32,291 Cum poți glumi așa? Vezi că îți crește starea de spirit? 380 00:27:32,421 --> 00:27:34,981 Sergio, cum mimiți trenul? Poți să faci asta pentru mine? 381 00:27:35,181 --> 00:27:39,174 Enzo, cum spui mereu, "La naiba!". 382 00:27:39,261 --> 00:27:40,760 Ești așa de prost! 383 00:27:41,860 --> 00:27:43,976 Ai, mami, ai! 384 00:27:44,620 --> 00:27:48,135 Fugi, fugi, ne întâlnim curând! Fugi! 385 00:27:52,259 --> 00:27:54,454 Ai, mami, ai! 386 00:27:54,659 --> 00:27:57,014 Ai, mami, ai! 387 00:27:57,179 --> 00:27:59,408 Sergio, Sergio! Uită-te la mine! 388 00:27:59,498 --> 00:28:01,853 Amintiți-vă că fiecare dintre acestea este un orgasm. 389 00:28:02,058 --> 00:28:05,607 - Uite câte am. - Da! 390 00:28:08,297 --> 00:28:10,765 De când ai plecat totul a rămas la fel. 391 00:28:11,177 --> 00:28:13,054 Nu ne-am atins nici măcar de o carte. 392 00:28:13,137 --> 00:28:16,254 Camera ta! Nu este ceva? sa-l mai vezi? 393 00:28:16,417 --> 00:28:19,613 Mereu am urât camera asta. Adică, pentru că să fie adevărat... 394 00:28:19,696 --> 00:28:22,210 ... mă readuce la o perioadă, la trecutul meu... 395 00:28:22,296 --> 00:28:25,208 ... Adică, asta e atât de departe, departe, Adică, mă aduce înapoi... 396 00:28:25,296 --> 00:28:27,968 ...la o dimensiune Nu-i mai aparțin. Am înţeles? 397 00:28:28,055 --> 00:28:30,853 Dar aici totul este al tău, toate chestiile astea sunt ale tale! 398 00:28:30,935 --> 00:28:32,435 Apropo, Ruggero... 399 00:28:32,535 --> 00:28:34,571 ...Am auzit că „comandant” la etaj... 400 00:28:35,415 --> 00:28:40,249 ...vinde apartamentul. Trei camere, o bucătărie mare și o baie frumoasă. 401 00:28:41,174 --> 00:28:44,450 E o aventură, Ruggero, te-ai putea gândi la asta. 402 00:28:44,654 --> 00:28:47,406 În schimb, eu zic să nu mă gândesc despre asta deloc. 403 00:28:47,493 --> 00:28:49,723 Adică, doar luând în considerare că ideea de proprietate... 404 00:28:49,813 --> 00:28:52,566 ... este ceva cu care sunt parțial de acord. Este conceptul de casă... 405 00:28:52,653 --> 00:28:54,153 ...pe care nu le mai consider. 406 00:28:54,212 --> 00:28:55,712 Înțelegi ce vreau să spun? 407 00:28:56,292 --> 00:28:59,443 Uau, Ruggero, ai fost atât de cool și elegant! 408 00:28:59,572 --> 00:29:00,771 Vedea? 409 00:29:00,772 --> 00:29:02,922 Ruggero, ce bine te-ai descurcat cântă la tobe? 410 00:29:07,531 --> 00:29:10,250 Opreste-te, imi spargi urechile! Termină, haide! 411 00:29:10,331 --> 00:29:13,720 - Ok ok, opresc! - Întotdeauna atât de violent! 412 00:29:13,810 --> 00:29:17,120 Crezi că sunt violent? Omor pe cineva? 413 00:29:17,290 --> 00:29:20,362 Și mai departe te rupi mingile mele! 414 00:29:23,969 --> 00:29:25,469 Îmi pare rău, Ruggero. 415 00:29:25,609 --> 00:29:27,109 Îmi pare rău. 416 00:29:27,769 --> 00:29:31,477 Înţelegi? ai dreptate Pot fi și eu polemic, uneori. 417 00:29:31,768 --> 00:29:35,647 Angelicu', pregateste cafeaua, la fel de bine ca poti sa faci! 418 00:29:35,928 --> 00:29:38,203 Ruggero, am uitat să-ți spun ceva. 419 00:29:38,368 --> 00:29:40,835 Există o surpriză în camera de oaspeți. Ghici cine e acolo? 420 00:29:41,527 --> 00:29:44,405 De unde să știu, tată! Ți-ai cumpărat un televizor color? Haide! 421 00:29:44,487 --> 00:29:46,125 Departe, departe, Ruggero! 422 00:29:46,287 --> 00:29:49,359 De unde să știu, tată, haide! Doamne, asta e nasol! 423 00:29:49,447 --> 00:29:53,644 Ce ai spus, „Doamne”? Mai aproape, mai aproape, Ruggero! 424 00:29:54,926 --> 00:29:58,885 Eh, nu, nu pot suporta, Îmi pare rău, totul are o limită. 425 00:29:58,966 --> 00:30:02,241 - De ce, cine e acolo? - Încetează, cu mâinile alea! 426 00:30:02,325 --> 00:30:06,113 - E un preot, asta-i tot, doar un preot. - Sunt Don Alfio, acum îi spui preot? 427 00:30:06,205 --> 00:30:07,957 Cum ar trebui să-l numesc „contabil”? 428 00:30:08,045 --> 00:30:11,832 - Îți amintești cât de bine arătai cand ai ajutat cu serviciul? -Asta nasol! 429 00:30:12,204 --> 00:30:14,798 Acum, ne-a văzut. Să intrăm. 430 00:30:15,564 --> 00:30:17,316 Nu ne putem comporta rau! 431 00:30:19,683 --> 00:30:22,516 Te rog, stai jos. Deci, îți amintești de el? 432 00:30:24,963 --> 00:30:27,840 Sigur! Și tu, cred. 433 00:30:27,922 --> 00:30:30,994 Nu poți să mă aduci aminte, Nu am nimic de-a face cu toate astea. 434 00:30:31,082 --> 00:30:33,152 Nu am ajutat niciodată in biserica. 435 00:30:33,402 --> 00:30:35,757 Poate te înșeli cu altcineva. 436 00:30:35,842 --> 00:30:39,311 Poate ar trebui să reflectăm asupra sensului de această întâlnire, nu-i așa? 437 00:30:39,521 --> 00:30:42,831 Adică, scuză-mă, nu înțeleg motivul prezenței sale. 438 00:30:42,921 --> 00:30:44,421 Tocmai este în vizită! 439 00:30:44,521 --> 00:30:47,239 Nu, Mario, sa spunem adevarul: 440 00:30:47,440 --> 00:30:50,910 ... azi dimineață m-ai sunat să-mi spună că Ruggero s-a întors... 441 00:30:51,080 --> 00:30:55,470 ...și să mă facă fericit și să mă reîntâlnesc acest om minunat... 442 00:30:55,679 --> 00:30:59,194 ...pe care am plecat acum mulți ani când era doar un băiețel. 443 00:30:59,399 --> 00:31:02,152 Și acum începe să predice despre copilul dezamăgit! 444 00:31:02,359 --> 00:31:04,713 Nu, nu înțelegi. Don Alfio... 445 00:31:05,438 --> 00:31:11,547 ...este aici pentru ca si-ar dori... Ascultă! Ar vrea sa te cunoasca... 446 00:31:11,678 --> 00:31:14,669 ...pentru că este un profesor grozav de morala. 447 00:31:15,117 --> 00:31:20,908 Este un mare filozof. El este un bărbat de biserica cu doua mingi asa! 448 00:31:21,837 --> 00:31:25,545 Ceea ce mă îngrijorează acest peisaj, dacă putem numi asta, caotic și confuz... 449 00:31:25,636 --> 00:31:28,867 ...din aceste vremuri grele, este înflorirea tuturor acestor... 450 00:31:28,996 --> 00:31:33,034 ...mișcări tinere care par în sfârșit să fi lăsat deoparte materialiştii... 451 00:31:33,395 --> 00:31:36,546 ... viziunea vieții de zi cu zi pentru a aborda o mai bună... 452 00:31:36,635 --> 00:31:38,353 ...latura spirituală a vieții de zi cu zi. 453 00:31:38,435 --> 00:31:41,949 De ce nu-mi spui' cum iti conduci existenta... 454 00:31:42,034 --> 00:31:45,947 ... viața ta în acea comunitate? Așa îi spui, corect? 455 00:31:46,034 --> 00:31:49,026 Ce este, este una dintre acele mișcări condus de acei preoți... 456 00:31:49,114 --> 00:31:51,547 ...vin din Assisi? - Nu, între ei și noi... 457 00:31:51,633 --> 00:31:55,228 ...e o diferență între asta și asta. - Hai, vorbește, spune-ne! 458 00:31:55,313 --> 00:31:59,022 Ești, o sectă, un trib, „carbonarii”, „masonii”?! 459 00:31:59,113 --> 00:32:02,309 - Adică „zidari”, Mario. - Ei bine, acelasi lucru. Vorbește, spune-ne. 460 00:32:02,392 --> 00:32:05,589 Considerat că aici există o un fel de proces... 461 00:32:05,672 --> 00:32:08,822 ...organizat din acest domn aproape un judecător special... 462 00:32:08,911 --> 00:32:10,110 ... atunci hai să vorbim despre asta. 463 00:32:10,111 --> 00:32:12,500 Adică vrei să știi cum am luat decizia... 464 00:32:12,591 --> 00:32:15,151 ...sa-mi abandonez precedentul existența zilnică... 465 00:32:15,231 --> 00:32:17,426 ...si sa intram in contact cu „Fiii Iubirii Eterne”? 466 00:32:17,631 --> 00:32:21,100 - Așa se numesc ei? - Da! 467 00:32:21,190 --> 00:32:24,626 Nu-l întrerupe, poți termina, te rog. Continuă. 468 00:32:24,710 --> 00:32:27,667 Adică, totul a început în aprilie acum vreo doi ani... 469 00:32:27,749 --> 00:32:31,185 ... când am făcut o excursie într-un ţinut frumos, Toscana. 470 00:32:31,429 --> 00:32:36,059 Eram foarte dornic să vizitez orașele ca noi Florenta, Siena, Pisa... 471 00:32:36,189 --> 00:32:38,144 ... Lucca, Monteriggioni... 472 00:32:38,228 --> 00:32:40,583 - Întreaga Val di Chiana. - Val di Chiana și așa mai departe. 473 00:32:40,668 --> 00:32:42,579 Și, de asemenea, pentru că chiar eram nerabdator... 474 00:32:42,668 --> 00:32:46,376 ...să cunoască picturile Simonei Martini, de la Beccafumi, de la Sodoma... 475 00:32:46,707 --> 00:32:49,426 ...de Pinturicchio, lui Piero della Giovanna... 476 00:32:49,587 --> 00:32:52,340 - Nu era „della Francesca”? - Ai dreptate. 477 00:32:52,427 --> 00:32:54,065 Pe scurt, dintre toți acești oameni. 478 00:32:54,387 --> 00:32:57,696 Într-o zi, în timp ce mergeam mai departe Ponte Vecchio din Florența... 479 00:32:57,786 --> 00:33:00,380 ... Adică, am simțit că hainele purtam, adică... 480 00:33:00,466 --> 00:33:02,775 ...eram un pic snobi, un pic băiatul lui tati... 481 00:33:03,026 --> 00:33:05,334 ...deveneau ca o povara pentru mine... 482 00:33:05,545 --> 00:33:09,015 ...deci am decis sa le scot... 483 00:33:09,665 --> 00:33:13,260 ...deci am făcut o formă de minge mare și aruncați-le în Arno. 484 00:33:13,385 --> 00:33:16,217 Pantofi, blazer, pantaloni... Ai aruncat totul? 485 00:33:16,344 --> 00:33:18,653 - Erai complet gol pe pod? - Păi? 486 00:33:18,864 --> 00:33:21,094 Nimic, după un timp eram gol... 487 00:33:21,184 --> 00:33:25,734 ...si am iesit din Florenta si am inceput să se plimbe prin mediul rural. 488 00:33:25,823 --> 00:33:29,532 Adică, în timp ce mergeam, multe flori au venit pe drumul meu... 489 00:33:29,623 --> 00:33:32,455 ...și o mulțime de arome au fost răspândindu-se prin mediul rural. 490 00:33:32,582 --> 00:33:34,082 Chiar a fost nevoie. 491 00:33:34,182 --> 00:33:38,460 Apoi, a fost uimitor de văzut atâtea păsări... 492 00:33:38,542 --> 00:33:42,250 ... coborau din copaci, Adică, de parcă ar fi vrut să vorbească cu mine. 493 00:33:42,421 --> 00:33:44,491 Să vorbesc cu tine? Ce erau, papagalii? 494 00:33:44,661 --> 00:33:47,050 Corect, în Toscana sunt papagali! 495 00:33:47,141 --> 00:33:49,655 Scuză-mă, Lasă-l să termine, te rog. 496 00:33:49,741 --> 00:33:51,776 Brusc, la capătul unui traseu... 497 00:33:51,860 --> 00:33:54,454 ...am văzut ca forma unui bărbat in haine albe... 498 00:33:54,540 --> 00:33:57,373 ... Adică de pe chipul lui strălucea o lumină foarte ciudată. 499 00:33:57,460 --> 00:34:01,247 Adică, cel mai ciudat lucru a fost asta pe măsură ce mă apropiam de el... 500 00:34:01,339 --> 00:34:04,490 ... Adică, mai întâi m-am simțit foarte cald, apoi foarte frig. 501 00:34:04,699 --> 00:34:08,772 Adică, când eram cam 10-15 cm de el... 502 00:34:08,859 --> 00:34:12,248 ...adică am îngenuncheat spontan și a întrebat: 503 00:34:12,338 --> 00:34:14,932 ..."Maestre, ce vrei să fac pentru tine?”. 504 00:34:15,138 --> 00:34:17,368 Iar el a răspuns: „Iubire, iubire, iubire”. 505 00:34:17,778 --> 00:34:21,167 - Cum te-a sunat? - „Amore, amore, amore”. 506 00:34:21,337 --> 00:34:23,612 Auzi, tată? I-a zis „amore”! 507 00:34:23,777 --> 00:34:27,531 - Aruncă-l mort, nu-i aşa nu ai nimic de spus?! - Mario... 508 00:34:27,816 --> 00:34:31,855 Dar, te-a forțat această persoană? sa-i spun "maestrul"... 509 00:34:32,096 --> 00:34:35,930 ...sau, a fost spontan? - Ți-am spus: Spontan! 510 00:34:36,016 --> 00:34:38,245 Ar fi trebuit să fii mai precaut pe acest punct. 511 00:34:38,335 --> 00:34:40,371 Oricum, continuă. 512 00:34:40,615 --> 00:34:43,129 Mi-a spus: „De ce nu stai aici cu mine, în seara asta?”. 513 00:34:43,215 --> 00:34:45,649 „Am putea găsi un adăpost împreună sub acest frunziș”. 514 00:34:45,735 --> 00:34:46,773 Din nou! 515 00:34:46,774 --> 00:34:48,844 „În timpul nopții sunt multe creaturi urâte..." 516 00:34:48,934 --> 00:34:51,323 „... asta te-ar putea speria pe drumul tău”. 517 00:34:51,414 --> 00:34:52,773 Apoi am acceptat... 518 00:34:52,774 --> 00:34:56,004 ... și mi-am petrecut noaptea cu el, în spatele tufișului. 519 00:34:56,213 --> 00:34:59,569 Și e adevărat că în timpul nopții Auzeam creaturile urâte... 520 00:34:59,733 --> 00:35:01,246 ...mergând în jur. 521 00:35:01,493 --> 00:35:04,882 Dar m-am simțit suficient de în siguranță, sau mai bine, foarte sigur. 522 00:35:05,092 --> 00:35:08,084 Pentru că mă apăra cu o sabie de foc foarte lungă. 523 00:35:08,212 --> 00:35:11,249 Adică, când a doua zi după ce ne-am trezit maestrul mi-a spus: 524 00:35:11,332 --> 00:35:14,289 ..."Acum du-te, drept înainte, la sfârșitul acestui traseu..." 525 00:35:14,371 --> 00:35:16,601 „... și vei găsi un imens fermă albă..." 526 00:35:16,691 --> 00:35:18,170 "... cu o piscină imensă..." 527 00:35:18,171 --> 00:35:20,127 „... unde mulți tineri din toată lumea..." 528 00:35:20,211 --> 00:35:22,441 „... încep o comunitate imensă”. 529 00:35:22,531 --> 00:35:24,725 Acolo am întâlnit mulți băieți drăguți. 530 00:35:24,970 --> 00:35:28,849 Erau o mulțime din Chile, Rhodesia, Germania, Anglia... 531 00:35:29,450 --> 00:35:30,489 am fost si eu acolo! 532 00:35:30,490 --> 00:35:33,083 Da, tot felul de oameni care au luat un fel de alegere... 533 00:35:33,169 --> 00:35:34,208 ...alegerea iubirii. 534 00:35:34,209 --> 00:35:37,042 e ok, dar cum iti organizezi viata? 535 00:35:37,289 --> 00:35:40,964 Adică fetele ridică fructele naturale din mama pământului... 536 00:35:41,169 --> 00:35:44,126 ...cum ar fi anghinarea, salata și fasolea... 537 00:35:44,248 --> 00:35:46,204 ... tot felul de chestii vegetariene foarte bun... 538 00:35:46,288 --> 00:35:49,041 ...băieții lucrează la peisaj de artizanat... 539 00:35:49,128 --> 00:35:52,437 ... Adică toate lucrările mici din ceramică, piele și așa mai departe. 540 00:35:52,687 --> 00:35:55,565 Dar adevărata relație completă... 541 00:35:55,727 --> 00:35:57,922 ... adică cu grupul, Adică, este noaptea... 542 00:35:58,007 --> 00:36:00,361 ...adică, când în fața masa de sufragerie... 543 00:36:00,446 --> 00:36:03,279 ... plin de personal vegetarian și carne... 544 00:36:03,366 --> 00:36:06,119 ...vorbim despre propriile noastre probleme, relaționăm unii cu alții, ne rugăm... 545 00:36:06,206 --> 00:36:08,037 ...ascultăm niște muzică, si asa mai departe. 546 00:36:08,326 --> 00:36:13,240 Acum câteva nopți ne-am simțit spontan ca să ne dezbrăcăm complet goale... 547 00:36:13,325 --> 00:36:15,077 ...și mergi în piscină. 548 00:36:15,165 --> 00:36:17,838 Îl auzi? Nu ai nimic de spus? 549 00:36:17,925 --> 00:36:21,314 Scuză-mă, suntem aici să ascultăm, a evalua cu pace... 550 00:36:21,404 --> 00:36:23,679 ...dar și cu respect, pentru ca in ceea ce spune... 551 00:36:23,764 --> 00:36:25,994 ...Văd și eu câteva piese foarte interesante! Vă rog. 552 00:36:26,084 --> 00:36:27,584 Interesant în ce? 553 00:36:27,684 --> 00:36:32,313 Interesant in ce?! Toți cei din piscină sunt goi! 554 00:36:32,523 --> 00:36:36,482 Poate un tată să aibă un astfel de fiu? Fără casă, fără familie... 555 00:36:36,563 --> 00:36:40,919 ... purtând acele cârpe, cerșind pe stradă! 556 00:36:43,722 --> 00:36:48,476 Și cu mestecatul asta stupid tot timpul! Ce mesteci? 557 00:36:48,561 --> 00:36:52,076 Să știi că deja am scuipat în fața tatălui meu! Ai grijă, fascist, 558 00:36:52,161 --> 00:36:53,879 ...Aș putea face la fel! 559 00:36:54,161 --> 00:36:56,833 Eu, „fascist”? Eu "fascist"? 560 00:36:57,240 --> 00:37:00,630 ticălosule, sunt un comunist... 561 00:37:00,720 --> 00:37:03,314 ...ce comunist! 562 00:37:07,079 --> 00:37:08,579 Și cât despre tine... 563 00:37:09,399 --> 00:37:11,833 ... îmi promisesem că eu te-ar fi crescut sanatos... 564 00:37:12,799 --> 00:37:14,993 ... mare, puternic. 565 00:37:16,798 --> 00:37:18,298 Am eșuat foarte mult. 566 00:37:20,598 --> 00:37:22,098 Ce să fac cu tine? 567 00:37:22,318 --> 00:37:24,626 Dacă mă gândesc că se duce în spatele tufișurilor... 568 00:37:24,717 --> 00:37:26,156 ...și ia-o în fund! 569 00:37:26,157 --> 00:37:29,354 Bun! Asta ai fost si te-ai inrautat. Haide, să mergem! 570 00:37:29,437 --> 00:37:30,796 Linişti! Stop! 571 00:37:30,797 --> 00:37:33,993 Și tu, Mario! M-ai sunat ca să vorbesc cu Ruggero... 572 00:37:34,076 --> 00:37:37,034 ... și fii complet înțelegător. - Tu vorbesti, si vorbeste! 573 00:37:37,116 --> 00:37:39,252 - Voi amândoi! - Nu cred că acesta este momentul... 574 00:37:39,336 --> 00:37:42,194 ...să piardă motivul și corectitudinea. 575 00:37:42,595 --> 00:37:45,632 Tu, Mario, ai fost atât de impresionat episodul de la Bush. 576 00:37:45,715 --> 00:37:49,185 Dar în ceea ce privește asta, doar permiteți-mi sa folosesc un termen important... 577 00:37:49,275 --> 00:37:51,629 ... m-am simțit aproape mișcat, aproape m-a lovit. 578 00:37:51,714 --> 00:37:55,912 M-a readus la un episod asta mi s-a intamplat acum multi ani... 579 00:37:55,994 --> 00:37:57,353 ... în timpul copilăriei mele. 580 00:37:57,354 --> 00:38:02,188 Pe atunci aveam vreo 8 ani, Jucam fotbal cu prietenii mei mici... 581 00:38:02,273 --> 00:38:04,787 ... lângă casa pe care o aveam lângă Crotone. 582 00:38:05,273 --> 00:38:07,833 Brusc, in mijlocul meciului... 583 00:38:07,913 --> 00:38:10,301 ... m-am simțit ca pe un interior, o miscare spontana... 584 00:38:10,392 --> 00:38:13,862 ...si am inceput sa alerg departe de prietenii mici. 585 00:38:13,952 --> 00:38:16,591 Alergeam, alergam, alergam... 586 00:38:16,672 --> 00:38:19,140 Până am ajuns la un tufiș spinos... 587 00:38:19,232 --> 00:38:21,267 ... un tufiș care, deja pe atunci... 588 00:38:21,351 --> 00:38:23,660 ...am sunat „micul meu Getsemani”. 589 00:38:23,951 --> 00:38:26,146 mama mea, o femeie foarte sensibila... 590 00:38:26,231 --> 00:38:29,586 ... ea nu m-a găsit pe terenul de joc, si ce a facut? Ea m-a căutat. 591 00:38:30,190 --> 00:38:33,182 Când m-a găsit în spatele tufișului, ea mi-a spus... 592 00:38:33,630 --> 00:38:36,383 ...aveam vreo 8 ani: „Alfio, ce e?”. 593 00:38:36,550 --> 00:38:38,938 „Te simți prost? Ai nevoie de ceva?”. 594 00:38:39,189 --> 00:38:44,468 I-am răspuns: „Mamă, nu vezi că vorbesc singur?”. 595 00:38:44,829 --> 00:38:47,740 După cum puteți vedea, chiar și în această poveste, sau parabola... 596 00:38:47,828 --> 00:38:49,898 ...depinde cum ne dorim sa o ia in considerare... 597 00:38:49,988 --> 00:38:52,297 ...sunt multe elemente similare. 598 00:38:52,428 --> 00:38:56,386 „Simila? „Asemănător” în ce?! Ai fost acolo cu mama ta... 599 00:38:56,467 --> 00:39:01,143 ... era cu cineva cu sabia de foc! 600 00:39:01,267 --> 00:39:04,225 Ar trebui să continuăm sau nu despre a distrus unul? 601 00:39:04,307 --> 00:39:08,265 Aceasta nu este o întâlnire politică, dar un schimb pașnic și liniștit de idei... 602 00:39:08,346 --> 00:39:09,846 ...între noi și tineri. 603 00:39:10,466 --> 00:39:13,697 Ruggero, acea imagine pe care mi l-ai dat inainte... 604 00:39:13,786 --> 00:39:16,253 ...imaginea pe care ne-ai dat-o a piscinei... 605 00:39:16,345 --> 00:39:17,937 ...cum ar trebui luat în considerare: 606 00:39:18,025 --> 00:39:20,858 ...ca un bazin purificator... 607 00:39:20,945 --> 00:39:23,698 ...sau o amintire a unui păgân antic plin de indemnizații? 608 00:39:23,865 --> 00:39:26,776 Rugge, vor să știe daca facem orges. 609 00:39:26,864 --> 00:39:29,094 Îți spun doar pentru prima si ultima data: 610 00:39:29,184 --> 00:39:33,973 ...nu facem asta pentru lux, scopuri păcătoase și așa mai departe... 611 00:39:34,063 --> 00:39:37,851 ... Facem asta pentru a ne simți pe noi înșine ca entități psiho-fizice... 612 00:39:37,943 --> 00:39:39,342 ...in contact unul cu altul... 613 00:39:39,343 --> 00:39:42,096 ... în această lume atât de cosmică, panteist, naturalist... 614 00:39:42,183 --> 00:39:45,572 ...o lume în care iubirea este învingătoare iar răul este cel învins. 615 00:39:45,782 --> 00:39:48,296 Adică, o lume dominată de fraternitate. 616 00:39:48,382 --> 00:39:51,294 Vedeți, depinde și de la punct din vedere evaluăm aceste teorii... 617 00:39:51,382 --> 00:39:53,895 ... pentru că biserica de astăzi... - De azi, de ieri... 618 00:39:53,981 --> 00:39:55,481 ...de mâine, de poimâine! 619 00:39:55,501 --> 00:39:58,857 Aici sunteți cu toții proști. Dacă continui așa, tată... 620 00:39:58,941 --> 00:40:01,295 ... și tu o să sari in piscina aceea... 621 00:40:01,380 --> 00:40:03,052 ...cu lucrurile tale goale! 622 00:40:04,020 --> 00:40:07,535 Te rog, nu exagera. Fii răbdător! 623 00:40:07,660 --> 00:40:11,334 În această casă, există un fel de tensiune, chiar înfricoșător! 624 00:40:12,859 --> 00:40:14,690 salut? Este profesorul? 625 00:40:15,139 --> 00:40:18,654 Acesta este domnul Brega, de la etajul opt, dreapta. 626 00:40:19,019 --> 00:40:21,088 Ai putea să-mi faci o favoare. 627 00:40:21,378 --> 00:40:24,415 fiul meu... Da, fiul meu, e aici. 628 00:40:24,698 --> 00:40:26,177 Vorbește cu preotul... 629 00:40:26,178 --> 00:40:29,408 ...dar se implică, el nu poate înțelege. 630 00:40:29,617 --> 00:40:33,166 Deoarece ești o persoană inteligentă și înțeleaptă, ai putea sa vii sus? 631 00:40:33,697 --> 00:40:35,197 Vino sus, profesore. 632 00:40:35,257 --> 00:40:38,885 Chiar și în halat, nicio problemă! Preotul acela își pierde puterea... 633 00:40:39,016 --> 00:40:40,972 ...trebuie să vii aici! Fii amabil! 634 00:40:42,096 --> 00:40:43,654 Esti o persoana inteligenta... 635 00:40:44,336 --> 00:40:47,009 Da, chiar și în halatul tău, nicio problemă. 636 00:41:00,694 --> 00:41:02,194 Hei, nu e nimeni. 637 00:41:03,374 --> 00:41:04,874 Ai văzut palmierii? 638 00:41:05,534 --> 00:41:07,333 Arată ca Palma de Mallorca? 639 00:41:10,333 --> 00:41:12,563 Oh, am uitat arahide pentru maimute! 640 00:41:12,653 --> 00:41:15,121 Stai prin preajmă, nu ajunge departe, te-ai putea pierde! 641 00:41:15,213 --> 00:41:16,712 domnisoara... 642 00:41:17,012 --> 00:41:18,684 - Doamnă! - Ce vrei? 643 00:41:18,772 --> 00:41:21,240 Ai putea să-mi dai două pungi de alune pentru maimute? 644 00:41:21,332 --> 00:41:22,832 Iată-i, toți la fel. 645 00:41:23,932 --> 00:41:27,321 - Bărbații și maimuțele sunt la fel?! - Sunt 1000 de lire. 646 00:41:28,371 --> 00:41:31,443 La naiba! Acum două luni era 400 de lire fiecare! 647 00:41:32,051 --> 00:41:34,689 Dar le-am cumpărat în alt loc. Celălalt este prin preajmă? 648 00:41:34,770 --> 00:41:36,328 Nu, sunt doar eu aici. 649 00:41:42,170 --> 00:41:45,206 - Deci, hai să mergem. - Oh! Unde te duci? 650 00:41:45,449 --> 00:41:47,917 Vino aici. Pleci fara sa platesti? 651 00:41:48,009 --> 00:41:50,807 am batut, mult, dar nu era nimeni. 652 00:41:51,169 --> 00:41:52,965 - Sunteți voi doi? - Da, unu și doi. 653 00:41:53,208 --> 00:41:54,960 E străină, același preț? 654 00:41:55,248 --> 00:41:57,204 - Este portugheză? - Nu, spaniolă. 655 00:41:57,568 --> 00:42:00,924 - Hai, nu fi prost. - Ce prostie? 656 00:42:01,288 --> 00:42:02,787 Haide, sunt 1000 de lire. 657 00:42:03,927 --> 00:42:05,758 - Ca și alunele. - Din nou! 658 00:42:08,367 --> 00:42:09,867 Uită-te doar la el! 659 00:42:12,206 --> 00:42:14,481 Iată-l. Să mergem, pentru maimuțe așa. 660 00:42:15,006 --> 00:42:16,678 - Bine. - De nada, de nada, de nada. 661 00:42:20,445 --> 00:42:22,003 Uite, nu e nimeni! 662 00:42:22,365 --> 00:42:25,243 Es un desierto. ¡Sólo moscas! 663 00:42:25,405 --> 00:42:28,477 Ai dreptate, dar când vin aici in luna mai sunt multa lume. 664 00:42:28,645 --> 00:42:30,919 Atâta. Atâta. 665 00:42:31,004 --> 00:42:32,562 ce faci? Sunt pentru maimuțe! 666 00:42:32,644 --> 00:42:35,033 Nu este o crimă dacă mănânc o alune, nu-i așa? 667 00:42:36,844 --> 00:42:38,344 Sunteţi supărat? 668 00:42:38,444 --> 00:42:41,719 Ești supărat pentru că te-am adus aici? Nu-ți place acest loc? 669 00:42:42,123 --> 00:42:43,623 Da, îmi place. 670 00:42:43,683 --> 00:42:46,516 Dar este incredibil cum totul, muzeul Italiei este închis. 671 00:42:46,603 --> 00:42:49,036 Museo delle Terme, închis. Muzeul Borghese, închis. 672 00:42:49,122 --> 00:42:51,590 Cappella Sistina, închisă. Campidoglio, închis. 673 00:42:51,682 --> 00:42:53,832 Sigur, asta a fost bombardat! 674 00:42:54,082 --> 00:42:58,233 Celelalte sunt închise din cauza oamenilor ieși, în vacanță. Este Ferragosto. 675 00:42:58,321 --> 00:43:00,915 Și eu, peste un timp, Ladispoli. 676 00:43:05,161 --> 00:43:07,310 Dar aici e frumos. Vă place? 677 00:43:08,440 --> 00:43:10,431 Mereu am venit aici când eram copil. 678 00:43:11,440 --> 00:43:13,112 Dar și eu vin aici acum. 679 00:43:13,800 --> 00:43:16,267 Dar îmi amintesc asta când eram copil M-am pierdut mereu. 680 00:43:16,519 --> 00:43:19,716 De fapt, trebuiau să mă sune mereu cu difuzorul. Ei au spus: 681 00:43:20,279 --> 00:43:23,828 ... „Copilul Leo este așteptat de părinții lui..." 682 00:43:23,919 --> 00:43:27,194 „... la capătul ieșirii principale lângă cafenea'”. 683 00:43:27,678 --> 00:43:29,270 Pentru că pentru mine a fost un... 684 00:43:29,918 --> 00:43:31,670 ...mai mare problema... 685 00:43:32,118 --> 00:43:36,269 ...a găsi ieșirea: A fost prea plin cu panouri, semne... 686 00:43:36,357 --> 00:43:38,632 Înțelegi? Iată maimuțele! 687 00:43:40,797 --> 00:43:42,753 Nici măcar mokeys nu există! 688 00:43:43,237 --> 00:43:46,433 Chiar și maimuțele sunt la plajă, Ferragosto, Ladispoli! 689 00:43:47,036 --> 00:43:49,027 Ce ați spus? „Maimuțe la Ladispoli”? 690 00:43:49,196 --> 00:43:53,825 Acesta este distractiv! Ei sunt aici, dar sunt înăuntru pentru că e cald. 691 00:44:02,754 --> 00:44:05,666 Nu, așa e calea numim pui! Așteaptă. 692 00:44:11,593 --> 00:44:13,093 Lasă-mă să o fac. 693 00:44:25,632 --> 00:44:30,705 A văzut, eh? Ea era acolo! Sunt atât de deștepți. 694 00:44:31,071 --> 00:44:32,663 Îți voi arăta gibonul. Să mergem! 695 00:44:33,511 --> 00:44:36,787 Cred că nu pot să ți-o arăt, este și el acolo înăuntru. 696 00:44:36,871 --> 00:44:38,941 - Poate avem nevoie de un măr. - O banană. 697 00:44:39,031 --> 00:44:41,339 - O banană! - Nu striga! 698 00:44:41,430 --> 00:44:43,307 Nu avem nimic, nu avem banane. 699 00:44:43,390 --> 00:44:45,585 E păcat, pentru că este un animal ciudat. 700 00:44:45,790 --> 00:44:47,382 Îți spun cum arată, nu? 701 00:44:47,710 --> 00:44:51,497 Aici are ca doi ochi, astuzi, dar aproape uman. 702 00:44:51,589 --> 00:44:53,978 Și gura este ca a unui câine. 703 00:44:54,469 --> 00:44:56,778 Dar știi cel mai ciudat lucru pe care îl are? 704 00:44:57,269 --> 00:44:59,941 - În spatele... - În spate? 705 00:45:01,468 --> 00:45:05,097 În spate... Pot să spun? Adică, în fundul lui... 706 00:45:05,348 --> 00:45:08,942 ... are o grămadă de culori: rosu, albastru... 707 00:45:09,707 --> 00:45:13,780 ...roz, albastru, violet... Toate, cu excepția verdelui. 708 00:45:14,867 --> 00:45:18,939 Este atât de adevărat, uneori natura creează cele mai ciudate lucruri. 709 00:45:20,706 --> 00:45:22,901 Pentru ce ar fi sa ai asa un fund? 710 00:45:23,626 --> 00:45:26,298 Leo, pot să-ți întreb o întrebare, o intrebare? - Da. 711 00:45:26,385 --> 00:45:29,616 - De ce te uiți mereu în aer? - Eu? - Mh-mh. 712 00:45:30,745 --> 00:45:32,245 Când? 713 00:45:32,625 --> 00:45:35,821 - Leo, en la tu vida ce lucru fas? - Care este treaba mea? 714 00:45:36,144 --> 00:45:40,979 Sunt inginer. Nu inginer... Sunt inginer electronic. 715 00:45:41,304 --> 00:45:44,534 Lucrez mult la televizor, recordatori... 716 00:45:44,623 --> 00:45:47,535 ... recordere, casetofone, multe casetofone. 717 00:45:47,623 --> 00:45:50,376 - O treabă dificilă, nu? - Bah, nu chiar. 718 00:45:50,943 --> 00:45:52,443 Bah, da, uneori este. 719 00:45:53,183 --> 00:45:56,777 Ascultă, și tu în viața ta, ce job ai? 720 00:45:57,582 --> 00:46:00,813 eu traiesc. Trăiesc zi de zi, zi de zi. 721 00:46:00,982 --> 00:46:02,482 Eu fac experiențe. 722 00:46:02,502 --> 00:46:05,811 Experiențe, nu? Bah, frumos. E o viață foarte frumoasă. 723 00:46:08,501 --> 00:46:10,001 Nu întotdeauna. 724 00:46:10,261 --> 00:46:12,137 Nu e frumos? De ce? 725 00:46:13,140 --> 00:46:14,640 Te rog, Leo, vámonos. 726 00:46:19,860 --> 00:46:23,647 Iată-ne în țara pinguinilor. Ai putea să-ți dai seama din miros, nu? 727 00:46:27,139 --> 00:46:28,652 Dar ce se întâmplă? Ești ciudat. 728 00:46:29,499 --> 00:46:31,375 - Nu te simți bine? - Nu. 729 00:46:31,778 --> 00:46:33,689 - Am făcut ceva greșit? - Nada! 730 00:46:33,778 --> 00:46:36,246 Oh, "nada" asta! Mereu „nada”! 731 00:46:36,498 --> 00:46:41,252 Leo, ți se întâmplă vreodată? a simți o clipă, o clipă... 732 00:46:41,657 --> 00:46:44,046 ...ca un sentiment de desconsuelo, de tristete... 733 00:46:44,537 --> 00:46:47,768 ...pentru ceva ce simți se întâmplă, dar nu știi de ce? 734 00:46:49,136 --> 00:46:51,445 Un sentiment de pierdere a entuziasmului. 735 00:46:51,616 --> 00:46:54,608 - Este uman, nu? - Adevărat că e uman! Nu-mi spune! 736 00:46:54,696 --> 00:46:58,893 Și eu uneori, cu căldura, recorderele, mama... 737 00:46:59,535 --> 00:47:01,491 „Poți să cumperi sarea” si il cumpar. 738 00:47:01,575 --> 00:47:03,486 „Poți să-mi alegi cecul de pensie” si o aleg. 739 00:47:03,575 --> 00:47:06,169 Apoi devine neliniştită: „Unde sunt mergi? Când te-ai întors?"... 740 00:47:06,255 --> 00:47:10,725 ..."Pe cine te-ai întâlnit? Unde?". Uneori și capul îmi vine să explodeze. 741 00:47:11,454 --> 00:47:14,890 Dar astăzi, nu știu de ce, Mă simt aproape bine. 742 00:47:15,534 --> 00:47:17,330 Ca să fiu adevărat, mă simt foarte bine! 743 00:47:21,333 --> 00:47:24,882 Eşti nebun? Ieși! Afară! 744 00:47:25,173 --> 00:47:28,050 Și tu ești și gol! Ieși afară, sau te vor aresta! 745 00:47:28,412 --> 00:47:31,643 - Dar nu e nimeni! - Nu te cunosc, Nu te-am văzut niciodată! 746 00:47:31,972 --> 00:47:36,283 Te rog, Leo, fă-mi o poză! Vreau un suvenir din Italia! 747 00:47:36,371 --> 00:47:38,327 Vrei macar o poza? Atât de prost! 748 00:47:38,771 --> 00:47:41,922 Doamne, camera! L-am lăsat la Gibbon! 749 00:47:53,889 --> 00:47:56,869 Marisol! 750 00:47:58,249 --> 00:47:59,749 Marisol! 751 00:48:34,445 --> 00:48:36,163 Oprește-te și acum chiar și muștele! 752 00:48:40,684 --> 00:48:42,184 Marisol! 753 00:48:53,963 --> 00:48:56,796 Ce naiba se întâmplă?! Se pare că sunt în junglă! 754 00:48:57,763 --> 00:49:00,560 Marisol! 755 00:49:15,881 --> 00:49:17,677 - ¡Leo, sunt aici! - Eh? 756 00:49:20,600 --> 00:49:23,797 Nu vă puteți imagina cum l-am găsit, aparatul de fotografiat. Mă pierdeam! 757 00:49:24,280 --> 00:49:25,780 Și căldura! 758 00:49:26,719 --> 00:49:29,028 Leo, ¿por ce nu vine aici, aproape de mine? 759 00:49:35,918 --> 00:49:39,433 Nu-ți face griji, Leo. Doar o clipă, să se usuce. 760 00:49:39,518 --> 00:49:41,509 La ce oră pleacă autobuzul tău spre Ladispoli? 761 00:49:41,598 --> 00:49:45,226 - Ar trebui să fie la 18:00. - Atunci nu prea ai timp. 762 00:49:49,477 --> 00:49:51,195 - Ştii ceva? - Spune-mi, Leo. 763 00:49:51,317 --> 00:49:52,817 O voi suna pe mama... 764 00:49:53,357 --> 00:49:55,872 ... și spune acolo că nu voi merge acolo la Ladispoli. 765 00:49:57,796 --> 00:49:59,627 De fapt, nu o voi suna deloc! 766 00:50:01,196 --> 00:50:03,629 - Ești fericit? - Da. 767 00:50:04,755 --> 00:50:06,791 Altfel erau ai dormi in seara asta? 768 00:50:15,594 --> 00:50:18,745 Taci! 769 00:50:36,192 --> 00:50:38,467 Șefu! Aruncă o privire la asta! 770 00:50:38,552 --> 00:50:41,145 - Ce s-a întâmplat? - Este un accident? 771 00:50:41,231 --> 00:50:43,108 Dacă este vorba despre un accident, trebuie sa mergi la departamentul de traumatologie... 772 00:50:43,191 --> 00:50:44,783 ... ia a doua pe dreapta. - Nu este un accident... 773 00:50:44,871 --> 00:50:48,147 ...se imbolnaveste! Se aplecă și își pune mâna aici. 774 00:50:48,311 --> 00:50:51,859 - Ar putea fi o criză nervoasă. - Nu cred că este. 775 00:50:51,950 --> 00:50:54,020 Sigur. Ce naiba nervii au de-a face cu asta? 776 00:50:54,150 --> 00:50:55,788 Ar putea fi totul sau nimic. 777 00:51:00,109 --> 00:51:01,609 Ar trebui vizitat... 778 00:51:01,669 --> 00:51:04,229 ... ține-l sub control si cheama doctorul. 779 00:51:04,309 --> 00:51:06,140 Apropo, doctorul e înăuntru? 780 00:51:06,309 --> 00:51:09,141 El este aici, el este aici. Micul doctor este aici. 781 00:51:09,508 --> 00:51:11,021 Atunci e treaba lui. 782 00:51:11,188 --> 00:51:13,702 Există sau nu medic? 783 00:51:13,988 --> 00:51:17,536 Stai linistit, el este aici! a spus el e un doctor, taci! 784 00:51:17,627 --> 00:51:20,016 - Să luăm acest spărgător de mingi! - Haide! 785 00:51:20,107 --> 00:51:23,019 - Ieși! - Unu, doi și trei! 786 00:51:28,806 --> 00:51:30,101 Atent! 787 00:51:35,546 --> 00:51:38,298 Tu Zorro! Nu poți intra. 788 00:51:38,385 --> 00:51:41,536 Va dura mult? Trebuie du-te in Polonia, nu e o gluma! 789 00:51:41,625 --> 00:51:44,537 - Polonia? - Da! - Nu stiu, va depinde de prietenul tău! 790 00:51:44,825 --> 00:51:47,657 Ok, nu te plânge! Relaxeaza-te, nu e nimic... 791 00:51:47,744 --> 00:51:49,244 ... vom recupera timpul pierdut! 792 00:51:57,663 --> 00:52:01,497 Acesta nu este un parc de distracții! Oamenii suferă aici! 793 00:52:01,863 --> 00:52:03,978 Aveți puțin respect! 794 00:52:06,702 --> 00:52:08,613 Nu te opri, doar încetini. 795 00:52:09,742 --> 00:52:14,451 Tu pirat! Închide fereastra, sau toată lumea va răci! 796 00:52:19,381 --> 00:52:21,736 Nevoie urgentă de ambulanță pe strada Cristoforo Colombo... 797 00:52:21,821 --> 00:52:25,051 ...trecerea Laurentinei! - Să mergem și ridică această omletă! 798 00:52:25,900 --> 00:52:29,893 Hei, e incredibil, în 20 de zile în jurul acelei traversări... 799 00:52:30,020 --> 00:52:32,294 ...aproape o duzină de oameni prăbușit! 800 00:52:32,579 --> 00:52:35,457 Asta nu este o trecere, asta e un "crashing"! 801 00:52:35,779 --> 00:52:38,657 De asemenea, cel de pe trecerea Pontina la Napoli nu e rău! 802 00:52:38,739 --> 00:52:39,978 Nu e zona noastră. 803 00:52:39,979 --> 00:52:42,492 Într-o noapte eram în mașină cu o femeie, pe jumatate casatorit... 804 00:52:42,578 --> 00:52:45,297 ...a avut și o relație ciudată cu un bărbat, și un tip drăguț. 805 00:52:45,378 --> 00:52:48,051 La un moment dat, la acea trecere am observat o motocicleta... 806 00:52:48,138 --> 00:52:51,607 ...începe să zboare, să urce, și căzând drept în jos. 807 00:52:51,697 --> 00:52:54,530 Era un băiat pe el. Și mașina care l-a prăbușit... 808 00:52:54,617 --> 00:52:56,847 ...a început să se întoarcă așa, ca un vârtej. 809 00:52:56,937 --> 00:52:59,053 La un moment dat un aud ca un bum, o zdrobire. 810 00:52:59,137 --> 00:53:01,650 Cobor și mașina era terminată, el nu mai exista... 811 00:53:01,736 --> 00:53:03,533 ...dezintegrat fizic. 812 00:53:03,656 --> 00:53:06,489 Dar ar trebui să vă imaginați starea mașinii. O mizerie! 813 00:53:06,576 --> 00:53:08,850 - Știu, știu. - De unde poți ști? Lasă-mă să termin. 814 00:53:09,135 --> 00:53:10,887 Era ca o cutie de sardine... 815 00:53:10,975 --> 00:53:13,091 ...si printre piese erau un bărbat și o femeie. 816 00:53:13,175 --> 00:53:16,724 La început mișca un scatti, ca o marionetă. 817 00:53:16,815 --> 00:53:18,452 "Ajutor! Salvează-mă!", și așa mai departe. 818 00:53:18,534 --> 00:53:20,092 - O contracție nervoasă. - Ascultă: 819 00:53:20,174 --> 00:53:22,563 ...toți dinții de pe pământ, ca și cum ar fi strigat... 820 00:53:22,654 --> 00:53:24,406 ... stropit de sânge pe lunotto, pe volan... 821 00:53:24,494 --> 00:53:26,883 ... bucăți de creier pe turometru, mizerie. 822 00:53:26,974 --> 00:53:28,804 La fel ca vizionarea „Profondo Rosso”. 823 00:53:28,893 --> 00:53:32,329 La un moment dat un bătrân spune: „Chemați ambulanța!”. 824 00:53:32,413 --> 00:53:35,689 Eu spun: „De ce să-l sun? Nu vezi au 30 de secunde de viață max.?". 825 00:53:35,773 --> 00:53:38,969 După 20 de secunde, au murit așa, împreună. 826 00:53:39,052 --> 00:53:40,929 Aruncă-i morți! 827 00:53:41,692 --> 00:53:43,887 Acum câteva nopți Treceam pe lângă Ponte Milvio. 828 00:53:43,972 --> 00:53:46,280 La un moment dat de departe Observ un baiat... 829 00:53:46,371 --> 00:53:49,249 ...jumătate chineză, jumătate japoneză, Nu știu, nu mi-am putut da seama. 830 00:53:49,331 --> 00:53:51,401 Cu un salt rapid se urcă pe parapetul de marginea podului... 831 00:53:51,491 --> 00:53:53,368 ...și strigă cuvinte dar Nu puteam spune ce naiba a fost. 832 00:53:53,451 --> 00:53:54,890 Sigur, era chinez! 833 00:53:54,891 --> 00:53:59,247 La un moment dat sare jos. Toată lumea: "Ajutor! Salvați-l!"... 834 00:53:59,330 --> 00:54:00,729 ..."Suna la fluviale!". 835 00:54:00,730 --> 00:54:03,198 Eu zic: „De ce să-i spun? După 20 de secunde se va îneca”. 836 00:54:03,290 --> 00:54:05,439 „Nu cunoști acest râu este plin de vortex?" 837 00:54:05,569 --> 00:54:08,367 15 secunde și a coborât direct, ar fi trebuit să-l vezi. 838 00:54:08,449 --> 00:54:10,838 În niciun caz să-l caut torțe, pinne e maschere. 839 00:54:10,929 --> 00:54:12,408 Nu l-au pescuit niciodată. 840 00:54:12,409 --> 00:54:15,525 Știi când l-au pescuit? După 20 de zile, am fost acolo. 841 00:54:15,608 --> 00:54:19,806 Condițiile lui! Toate umflate ca o roată. 842 00:54:19,888 --> 00:54:23,084 Tot moscul iese pe corp aici, aici, aici... 843 00:54:23,407 --> 00:54:26,797 Adică, nu chiar, aici ca o gaură. Ciudat, nu crezi? 844 00:54:27,007 --> 00:54:29,362 Natural, peștii l-au mâncat. 845 00:54:29,447 --> 00:54:33,519 Da, acum râul este plin de piranha! 846 00:54:33,606 --> 00:54:36,074 Oricum, când l-au luat și l-a adus la pământ banchina... 847 00:54:36,166 --> 00:54:38,475 ... a făcut un zgomot foarte ciudat, ca un „plof”. 848 00:54:38,566 --> 00:54:41,000 Ca atunci când cineva culege o meduză si arunca-l pe spate... 849 00:54:41,086 --> 00:54:43,360 ...sa fac o gluma? așa a făcut, plof! 850 00:54:43,445 --> 00:54:46,562 Peste tot pierzând apă, aici, aici, aici... groaznic! 851 00:54:53,684 --> 00:54:55,356 - Sunteţi domnul Enzo? - Da, spune-mi. 852 00:54:55,444 --> 00:54:57,082 Doctorul vrea să vorbească cu tine. 853 00:54:57,164 --> 00:54:58,995 Prietenii tăi vor să faci asta adu-i valiza. 854 00:54:59,084 --> 00:55:01,643 - De ce valiza? - Nu știu! 855 00:55:09,842 --> 00:55:11,342 - Unde este el? - Pe aici. 856 00:55:16,922 --> 00:55:19,958 - Ei bine, ce vor face? - Spune că trebuie să trec printr-o operație. 857 00:55:20,081 --> 00:55:23,869 - Sunt nebuni? Ce operatie? - I-am auzit vorbind de „ciste ofelia”. 858 00:55:24,121 --> 00:55:26,430 - Sono sotto una colica. - De ce atâta grabă! 859 00:55:26,521 --> 00:55:28,829 Unchiul meu a trăit 20 de ani cu acea cistifellea! 860 00:55:28,920 --> 00:55:31,388 Să mergem, de acum până în seara asta totul va fi trecut. 861 00:55:31,480 --> 00:55:32,879 Atunci când te întorci, nu te grăbi... 862 00:55:32,880 --> 00:55:34,950 ... tu alegi un loc frumos, un spital frumos. 863 00:55:35,040 --> 00:55:38,156 Iată că ești în mâinile unui ticălos. Ai auzit cum l-au chemat? 864 00:55:38,239 --> 00:55:40,833 Nici măcar „doctor”, „mic doctor”. 865 00:55:41,279 --> 00:55:43,429 Nici măcar dinții nu mi-aș face... 866 00:55:43,519 --> 00:55:45,191 Buna dimineata, esti ruda? 867 00:55:45,279 --> 00:55:46,437 Nu, un prieten, de ce? 868 00:55:46,438 --> 00:55:49,953 Am nevoie de o autorizație a opera urgent, este o formalitate. 869 00:55:50,038 --> 00:55:53,030 - Sunteți de acord? - Nu atât de mult, tocmai vorbeam despre asta! 870 00:55:53,118 --> 00:55:56,189 După părerea mea, chiar și faptul că plecăm, plecăm în Polonia... 871 00:55:56,277 --> 00:55:59,906 ...schimbarea aerului, l-ar putea ajuta sa depaseasca... 872 00:55:59,997 --> 00:56:01,953 Prietenul tău are un empiema! 873 00:56:02,037 --> 00:56:05,153 - Ce am? - O infecție acută datorată calcolosului. 874 00:56:05,236 --> 00:56:08,273 El trebuie operat cu maxim urgență sau riscă. 875 00:56:08,356 --> 00:56:11,348 Dar dacă te autorizez, cat ii va lua sa plece? 876 00:56:11,436 --> 00:56:15,030 Doctore, vă autorizez, nu asculta acest nebun! 877 00:56:15,675 --> 00:56:18,348 Ascultă, una dintre surori o suna pe sotia mea... 878 00:56:18,435 --> 00:56:20,312 ...ea vine în curând. - Perfect! 879 00:56:20,395 --> 00:56:23,431 Voi pregăti actele de intrare, nicio problemă. 880 00:56:23,514 --> 00:56:27,029 - Ai o soţie? - De ce, nu pot să am o soție? 881 00:56:27,114 --> 00:56:30,550 Nu pot să mă îmbolnăvesc? Nu pot să am ceva? 882 00:56:30,714 --> 00:56:32,466 Pleacă, lasă-mă în pace! 883 00:56:32,553 --> 00:56:34,384 blestemat pe mine, si in momentul in care te-am cunoscut... 884 00:56:34,473 --> 00:56:36,304 ...si momentul in care m-am hotarat sa te aduc cu mine! 885 00:56:36,393 --> 00:56:38,224 Ar fi trebuit să rămâi în San Siro! 886 00:56:40,393 --> 00:56:41,892 Enzo! 887 00:56:42,112 --> 00:56:43,909 - Eh? - Haide! - Spune-mi. 888 00:56:45,392 --> 00:56:49,067 Ciorapii din valiză, scoate-le te rog. 889 00:56:50,072 --> 00:56:53,507 Haide, dacă le vede soția mea, este o mizerie. 890 00:57:04,710 --> 00:57:06,462 Ce ar trebui să fac cu ele? 891 00:57:07,070 --> 00:57:10,505 - Ce ar trebuii să fac? - Nu știu, ia-le... 892 00:57:11,189 --> 00:57:12,747 ... și la naiba. 893 00:57:16,429 --> 00:57:18,659 Ceea ce lipsește este simțul de responsabilitate! 894 00:57:18,749 --> 00:57:21,979 Cum putem avea vreodată încredere noi, părinților tinerii... 895 00:57:22,068 --> 00:57:25,219 ...dacă radioul, cinematograful, presa si televizorul... 896 00:57:25,308 --> 00:57:29,459 ... împingeți continuu pe tineri la risipa completă a moralității lor? 897 00:57:29,547 --> 00:57:32,380 Luați în considerare că nu avem televizor... 898 00:57:32,467 --> 00:57:36,380 ...dar ce spui despre mass-media este ceva ce nu ne interesează deloc. 899 00:57:36,627 --> 00:57:38,821 Acum câteva nopți, de exemplu... 900 00:57:38,906 --> 00:57:41,340 ... Îmi venea să deschid televizorul, unul dintre acele canale... 901 00:57:41,426 --> 00:57:44,020 ...PTT, TPT, PCC, CPC. 902 00:57:44,226 --> 00:57:47,376 Ei bine, am crezut că am ajuns deja niste limite extreme... 903 00:57:47,625 --> 00:57:50,139 ...dar, Maica Fecioară, cand am vazut... 904 00:57:50,225 --> 00:57:53,615 ...o femeie, și mai serioasă, o mama... 905 00:57:53,705 --> 00:57:56,776 ...scoate sânii aceia și scutură-le în fața mea... 906 00:57:57,024 --> 00:58:01,654 ...a fost colmo. Aceasta, prietenii mei, este porno-anarhie! 907 00:58:01,744 --> 00:58:05,577 Ok, prof, ți-a spus el nu se uita la televizor. 908 00:58:05,783 --> 00:58:08,536 Putem ajunge la subiect, putem vorbi despre el?! 909 00:58:08,663 --> 00:58:12,258 Așa cum este el, așa cum nu este, așa cum ar trebui să fie! 910 00:58:12,383 --> 00:58:15,499 Fiul tău este ceea ce este, Mario. Cum semănești, așa vei culege. 911 00:58:15,582 --> 00:58:17,652 Chestia este să afli ce ai semănat! 912 00:58:17,942 --> 00:58:20,012 Ah, acum totul e vina mea? 913 00:58:20,102 --> 00:58:23,094 Dacă ai fi fost mai sever, daca l-ai fi pedepsit... 914 00:58:23,182 --> 00:58:27,220 ...la momentul potrivit, probabil tu nu te-ai fi găsit în această situație. 915 00:58:27,301 --> 00:58:29,656 Din câte pot spune, Aș vrea să-mi amintesc un episod. 916 00:58:29,741 --> 00:58:34,450 Era iarna lui 1959, care, printre altele, era foarte frig. 917 00:58:34,700 --> 00:58:38,329 Fiul meu Gabriele, care avea 15 ani... 918 00:58:38,540 --> 00:58:40,770 ...nu puteam suporta ceva corect parerea din partea mea... 919 00:58:40,860 --> 00:58:43,851 ...și a plecat spărgând ușa. am ajuns la el... 920 00:58:43,939 --> 00:58:45,657 ...L-am privit în ochi si a spus: 921 00:58:45,739 --> 00:58:48,811 ... „Mâine dimineață vei merge scoala fara pantofi, descult”. 922 00:58:49,179 --> 00:58:53,171 În aceeași noapte am găsit-o pe pernă din patul meu o notă. 923 00:58:53,378 --> 00:58:57,610 - Ştii ce spunea? - „Nemernic”, semn de exclamare. 924 00:58:57,698 --> 00:59:00,656 „Tată, iartă-mă, Vă sunt extrem de recunoscător”. 925 00:59:00,737 --> 00:59:03,331 Dar vă pot garanta tuturor că dacă și astăzi... 926 00:59:03,417 --> 00:59:06,295 ... că este sergent la Bolzano... 927 00:59:06,377 --> 00:59:10,494 ...dacă ar face din nou la fel greseala, nu as ezita... 928 00:59:10,576 --> 00:59:13,295 ...sa-l plesnesti chiar și în fața altor oameni. 929 00:59:13,456 --> 00:59:17,734 Tatăl meu a încercat o dată: încă azi plânge din cauza felului în care l-am lovit cu piciorul. 930 00:59:17,816 --> 00:59:20,534 Nici măcar eu, dacă îmi dai voie, Nu sunt de acord cu aceste metode... 931 00:59:20,615 --> 00:59:23,846 ...pe baza comenzilor. Apropo, dacă îmi permiteți... 932 00:59:23,935 --> 00:59:26,608 ...mi-as aminti cateva cuvinte care arată corelat. 933 00:59:26,695 --> 00:59:28,174 Câteva cuvinte de la Tito Livio... 934 00:59:28,175 --> 00:59:31,644 ...pe care îmi place să-mi amintesc des în mine discuții de duminică cu masa. 935 00:59:31,774 --> 00:59:35,733 Ei spun: „Tărâmul este statornic unde oamenii se supun cu inima”. 936 00:59:36,014 --> 00:59:39,164 Dar dacă vrem să facem o transpunere, am putea spune: 937 00:59:39,253 --> 00:59:42,131 ... „Familie este stabilă unde oamenii se supun cu inima”. 938 00:59:42,213 --> 00:59:45,046 Mă uimești, voi toti oamenii bisericii... 939 00:59:45,133 --> 00:59:48,886 ...majoritatea defectelor din ziua de azi sunt doar vina bisericii! 940 00:59:49,172 --> 00:59:52,050 Odată ajunsă în biserică, oamenii au stat în picioare cu cartea in mana... 941 00:59:52,132 --> 00:59:53,963 ...în tăcere, meditând. 942 00:59:54,132 --> 00:59:56,770 Astăzi cu toate acele chitare, aceste tobe... 943 00:59:56,931 --> 01:00:00,685 ... și femeile astea în blugi și tricouri cu sânii care arată... 944 01:00:00,771 --> 01:00:02,489 Să oprim, e păcat! 945 01:00:02,571 --> 01:00:04,687 Profesor, nu începe din nou să divagi. 946 01:00:04,891 --> 01:00:08,166 Nu te-am sunat să vorbim despre chitare si tobe... 947 01:00:08,410 --> 01:00:12,483 ...despre soldați, despre sâni... - Doamne! 948 01:00:16,089 --> 01:00:17,881 Doamne, am pus eu sarea? 949 01:00:23,969 --> 01:00:25,468 Am făcut, am făcut-o. 950 01:00:25,608 --> 01:00:27,108 La naiba dacă am făcut-o! 951 01:00:28,928 --> 01:00:31,806 Marisol! Marisol! 952 01:00:32,448 --> 01:00:34,563 - Oh! - Ce pasa? - Grăbește-te... 953 01:00:34,847 --> 01:00:40,240 ...pentru ca in 7 minute pastele sunt gata al dente! 954 01:00:40,447 --> 01:00:42,755 - Aproape am terminat! - Aproape cât timp? 955 01:00:44,246 --> 01:00:46,237 Șapte minute! 956 01:01:10,603 --> 01:01:12,673 Eh, nu! Nu astea! 957 01:01:15,563 --> 01:01:17,063 Din nou! 958 01:01:23,962 --> 01:01:25,873 Acum stai acolo. Acolo! 959 01:01:28,762 --> 01:01:30,911 Dacă întârzie prea mult pastele vor fi dezgustătoare, vrei sa pariezi? 960 01:01:33,441 --> 01:01:35,272 ¡Olé, toro! 961 01:01:35,721 --> 01:01:38,280 Wow, ești atât de drăguță! 962 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 - Te gusta? - Me gusta, me gusta mucho. 963 01:01:41,080 --> 01:01:42,593 Adică, foarte multe! 964 01:01:42,960 --> 01:01:46,032 - Mulțumesc, Leo. - Oricum, în seara asta multe surprize! 965 01:01:46,160 --> 01:01:48,036 Primul este afară, arunca o privire! 966 01:01:48,199 --> 01:01:51,828 Ai grijă de pași, uneori mama cade, și eu la fel. 967 01:01:52,599 --> 01:01:54,396 Nu este mai bine decât un restaurant? 968 01:01:54,639 --> 01:01:58,995 Foarte frumos, Leo! Con las flores, las velas... 969 01:01:59,158 --> 01:02:02,275 - La vela?! - Lumânările. - Ah, lumânările! 970 01:02:02,358 --> 01:02:04,872 Aici este frumos și cool, din cauza brizei Ponentino. 971 01:02:04,958 --> 01:02:07,391 La naiba pe Ponentino! 972 01:02:13,837 --> 01:02:17,272 Trebuie să așteptați să ajungă aici, așa că vântul le umbrește. 973 01:02:20,996 --> 01:02:22,496 Nu este mai bine așa? 974 01:02:25,275 --> 01:02:28,153 Corect, nu m-am gândit la asta. De ce nu m-am gândit la asta? 975 01:02:28,235 --> 01:02:29,953 - Pot să iau loc? - Ia loc! 976 01:02:30,275 --> 01:02:32,311 - Asta e servilleta, nu? - Nu, nu! 977 01:02:32,395 --> 01:02:34,385 asta nu e important, greseala mea! 978 01:02:34,594 --> 01:02:36,152 Acum a doua surpriză! 979 01:02:43,913 --> 01:02:45,949 Și acum... șampanie! 980 01:02:47,993 --> 01:02:49,551 - La naiba! - Ce pasa, Leo? 981 01:02:52,592 --> 01:02:54,787 - Oh... - Ți-am spus că poți cădea peste el! 982 01:02:54,872 --> 01:02:57,909 În această dimineață uleiul s-a vărsat, acum trei zile s-a vărsat laptele... 983 01:02:57,992 --> 01:03:01,620 ...si acum vinul spumant! Ar trebui fi terminat, nu există două fără trei. 984 01:03:01,911 --> 01:03:05,028 Acum nu mai e nimic de băut acasă, fără băuturi în seara asta. 985 01:03:05,231 --> 01:03:07,745 "Nimic de băut"... Asta e tot ce am avut. 986 01:03:17,110 --> 01:03:20,624 - Acesta este un vin? - Da, e vin... 987 01:03:20,709 --> 01:03:23,064 ...dar este un vin cu totul special. 988 01:03:23,149 --> 01:03:27,859 - Este un vin "tinto"? - „Tinto”, vinul acela? Glumești? E un Brunello! 989 01:03:28,069 --> 01:03:31,697 Este un vin foarte vechi, e vinul mamei, nu o poți bea. 990 01:03:31,788 --> 01:03:33,619 Îl păstrează pentru o ocazie mare. 991 01:03:36,788 --> 01:03:39,062 Nu este aceasta o mare ocazie? 992 01:03:42,907 --> 01:03:44,407 Credeți așa? 993 01:03:44,787 --> 01:03:46,505 Haide, Leo, deschide-l. 994 01:03:52,146 --> 01:03:55,263 Cui îi pasă! Este acolo de 10 ani! 995 01:03:57,345 --> 01:04:00,098 Mmmh, foarte bine asta! Cum este la receta? 996 01:04:00,225 --> 01:04:02,420 Vrei sa stii reteta? Ușor: 997 01:04:02,505 --> 01:04:05,542 ... iei ceva ca o cratiță cu apă, Adică, iei o cratiță cu apă... 998 01:04:05,625 --> 01:04:09,299 ...ai pus un pumn de sare, amintește-ți că l-ai pus... 999 01:04:09,384 --> 01:04:11,420 ...altfel o vei pune de două ori. 1000 01:04:11,624 --> 01:04:14,263 Apoi deschizi o cutie de ton... 1001 01:04:14,784 --> 01:04:17,013 Adică nu, deschizi o cutie de rosii... 1002 01:04:17,103 --> 01:04:19,537 Și cu aceasta vinul „tinto” al mama ta a terminat. 1003 01:04:19,623 --> 01:04:22,740 Oh, din nou "tinto"! Ăsta nu este "tinto"! 1004 01:04:22,823 --> 01:04:25,017 În Spania „tinto” înseamnă roșu! Este o culoare. 1005 01:04:26,062 --> 01:04:30,533 Ah... nu ai putut să-mi spui înainte? Toată noaptea spunând „tinto, tinto...” 1006 01:04:30,662 --> 01:04:34,859 - Leo, pot să te întreb o întrebare, o intrebare? - Da. 1007 01:04:35,701 --> 01:04:38,090 E drăguță, mușchia ta, "iubita" ta? 1008 01:04:38,341 --> 01:04:40,172 eu? Nu am iubita! 1009 01:04:40,381 --> 01:04:42,292 - Nu ai dragoste? - Eu? Nu! 1010 01:04:42,381 --> 01:04:45,816 - Niciodată, niciodată, niciodată? - Ei bine, nu niciodată. 1011 01:04:46,620 --> 01:04:51,171 Adică, nu prea mult anul acesta, dar anul trecut destul de liniştit. 1012 01:04:51,940 --> 01:04:55,011 Dar era un pic prea ingenuă, cam prea mult... 1013 01:04:55,579 --> 01:04:59,697 ...gne gne gne. Înţelege? Cum zici in Spania? 1014 01:04:59,859 --> 01:05:02,088 - Gne gne gne gne... - Ah, și tu? 1015 01:05:03,178 --> 01:05:05,692 Știi care a fost cea mai bună poveste de dragoste a mea? 1016 01:05:05,978 --> 01:05:08,538 Necrezut. Acum trei ani, ghici cine. 1017 01:05:09,098 --> 01:05:11,406 Ghici cine! Era verișoara mea... 1018 01:05:12,217 --> 01:05:14,208 ...ea locuiește în Viterbo. 1019 01:05:14,417 --> 01:05:16,772 Ea locuiește în Viterbo pentru că nu este permis să mai vin la Roma... 1020 01:05:16,857 --> 01:05:19,417 ...pentru că atunci când și-au dat seama despre povestea noastră de dragoste... 1021 01:05:19,497 --> 01:05:22,408 ...nu m-au lăsat să o văd niciodată. Toată lumea avea ceva de spus: 1022 01:05:22,496 --> 01:05:28,128 ... mama mea, unchiul meu, mătușa mea, unchiul ei, toată lumea mă deranjează. 1023 01:05:28,456 --> 01:05:31,891 Oricum, pe cealaltă parte mai bine s-a terminat povestea. 1024 01:05:31,975 --> 01:05:34,808 În orice caz, există atât de multe femei: Am o viață în fața mea! 1025 01:05:35,055 --> 01:05:38,445 Bietul Leu, cu nasul lui de cartof! 1026 01:05:39,254 --> 01:05:40,754 Haide! 1027 01:05:41,854 --> 01:05:44,652 - Putem avea niște muzică? - Da, putem! 1028 01:05:44,734 --> 01:05:47,532 Daca vrei, Aduc difuzoarele afară! 1029 01:05:47,614 --> 01:05:50,047 Dar nu atât de sus, sau trezim vecinii. 1030 01:05:50,133 --> 01:05:52,488 - Eh? - Nu, prea greu. Vamos. 1031 01:05:52,573 --> 01:05:54,086 „Vamos”?! Unde? 1032 01:05:55,253 --> 01:05:57,323 - Vamos. - "Vamos"? 1033 01:05:59,252 --> 01:06:00,752 Dar unde? 1034 01:06:04,612 --> 01:06:07,967 Am băut atât de mult vin că mă simt amețit! 1035 01:06:08,051 --> 01:06:09,290 O chitara! 1036 01:06:09,291 --> 01:06:13,887 Ce fel de muzica iti place, rapid sau lent? 1037 01:06:18,370 --> 01:06:19,962 Mai bine încet, ok? 1038 01:06:21,970 --> 01:06:24,882 Sunt două enervante bătrâni, aici! 1039 01:06:32,369 --> 01:06:36,441 Sst! Linişti! Linişti! 1040 01:06:44,847 --> 01:06:49,045 Cui îi pasă?! 1041 01:07:11,645 --> 01:07:13,144 Olé! 1042 01:07:30,442 --> 01:07:32,034 Deci, unde este muzica? 1043 01:07:33,242 --> 01:07:37,076 Ah, corect. Ehm... Am putea să-l jucăm pe acesta. 1044 01:07:38,882 --> 01:07:40,872 „Pentru totdeauna tu și cu mine”. 1045 01:07:44,001 --> 01:07:45,501 De ce nu? 1046 01:07:47,401 --> 01:07:48,900 Da? 1047 01:08:21,277 --> 01:08:22,835 Leo, vino aici. 1048 01:08:24,277 --> 01:08:25,777 Acolo? 1049 01:08:51,634 --> 01:08:53,134 Cartof! 1050 01:08:54,713 --> 01:08:56,213 De ce nu vii aici? 1051 01:09:40,948 --> 01:09:44,861 Sunt sigur că este portarul, probabil că vecinii se plâng. 1052 01:09:44,988 --> 01:09:46,740 Din nou! 1053 01:09:47,548 --> 01:09:50,459 - Trimite-o departe. - Eh? o voi face. Dar tu... 1054 01:09:50,667 --> 01:09:53,181 ...așteaptă acolo, nu te mișca. Mă întorc. 1055 01:09:54,307 --> 01:09:56,696 Doamna Maria, am doar 2 picioare! 1056 01:09:57,387 --> 01:09:59,217 am doar 2 picioare... 1057 01:10:01,106 --> 01:10:03,540 - Está qui Marisol? - Cine eşti tu? ce vrei? 1058 01:10:04,746 --> 01:10:07,862 Oh, unde mergi? Stop! Nu e nimeni aici, nada! 1059 01:10:08,065 --> 01:10:11,023 - Cine este el? Îl cunoști? - Nu, Antioco! 1060 01:10:12,665 --> 01:10:14,165 prost! ce faci? 1061 01:10:14,585 --> 01:10:18,623 El intră, se preface că este portarul, mă lovește! 1062 01:10:19,464 --> 01:10:21,500 Ieși! 1063 01:10:38,782 --> 01:10:40,852 Taci, sau portarul va veni sus! 1064 01:11:56,100 --> 01:11:57,658 Leo, lui Antioco îi este foame. 1065 01:11:57,900 --> 01:12:01,369 Nu, nu a mai rămas nimic, nu a mai rămas nimic, nu a mai ramas nimic! 1066 01:12:01,499 --> 01:12:03,649 Dar mai avem niște paste cu ton! 1067 01:12:04,619 --> 01:12:06,119 Unde te duci? 1068 01:12:28,136 --> 01:12:31,094 - Leu! - Nu, nu, nu, nu! 1069 01:12:31,296 --> 01:12:35,209 Gata cu vinul! Gata cu vinul! Dacă îi este sete, doar apă. 1070 01:12:35,456 --> 01:12:37,650 - Doar apă, apă! - Grapefruit. 1071 01:12:38,015 --> 01:12:42,293 - Ce vrea? - băuturi Antioco numai grapefruit. 1072 01:12:42,575 --> 01:12:45,805 Ah, numai grapefruit! Ca și cum oamenii nu beau nimic decât grapefruit! 1073 01:12:45,934 --> 01:12:47,434 Glumești? 1074 01:12:47,854 --> 01:12:51,972 Leo, te rog, fă-o pentru mine. Du-te și cumpără niște grapefruit. 1075 01:12:52,294 --> 01:12:56,525 - E foarte nervos. - Ah, el este! Și ce rămâne cu mine? 1076 01:12:56,973 --> 01:12:59,282 Leo, te rog, fă-o pentru mine. 1077 01:13:00,133 --> 01:13:03,364 - Da, dar și noi? - La fel ca înainte, totul la fel. 1078 01:13:05,132 --> 01:13:08,044 Da dar, dupa grapefrui va pleca? 1079 01:13:08,212 --> 01:13:10,680 voi avea grijă. Te rog, du-te. 1080 01:13:15,931 --> 01:13:17,431 Bine. 1081 01:13:18,371 --> 01:13:20,248 Da, ești mama lui? 1082 01:13:20,691 --> 01:13:23,124 Știi unde l-aș putea găsi? 1083 01:13:24,170 --> 01:13:25,670 Unde as putea sa-l gasesc? 1084 01:13:25,810 --> 01:13:27,310 E liniște urgent. 1085 01:13:28,970 --> 01:13:30,847 Este urgent! 1086 01:13:31,849 --> 01:13:33,646 Bine, aș putea vorbi cu fratele lui? 1087 01:13:34,529 --> 01:13:36,201 Bine mulţumesc. 1088 01:13:39,849 --> 01:13:43,158 salut? Bună, ascultă, încă nu ne cunoaștem. 1089 01:13:43,328 --> 01:13:45,000 Sunt un prieten al fratelui tău. 1090 01:13:45,088 --> 01:13:46,919 L-am sunat să-i spun ceva. 1091 01:13:47,008 --> 01:13:49,681 Ceva ciudat tocmai s-a întâmplat... 1092 01:13:49,768 --> 01:13:52,565 ...adică am un loc liber în mașină... 1093 01:13:52,647 --> 01:13:54,842 ...și am organizat o excursie în Polonia... 1094 01:13:54,927 --> 01:13:59,716 ...e minunat, m-am întrebat dacă fratele tău ar fi interesat. 1095 01:14:00,886 --> 01:14:04,481 Dar unde să-l găsesc? 1096 01:14:05,926 --> 01:14:08,360 Nu, dacă aș ști dinainte, apoi intreb pe altcineva... 1097 01:14:08,446 --> 01:14:10,879 ...care a fost deja pe jumătate de acord. 1098 01:14:11,805 --> 01:14:15,320 Ah. Deci crezi ar putea fi interesat... 1099 01:14:15,405 --> 01:14:16,905 ... i-ar putea plăcea? 1100 01:14:18,284 --> 01:14:25,076 Ah. Ascultă, cât despre tine, te-ar interesa? 1101 01:14:27,403 --> 01:14:30,156 Sigur, știu, încă nu ne cunoaștem. 1102 01:14:30,563 --> 01:14:32,063 Sigur, sigur. 1103 01:14:32,243 --> 01:14:34,916 Ascultă, pot să te întreb, cati ani ai? 1104 01:14:36,802 --> 01:14:38,440 Ah, treisprezece. 1105 01:14:39,602 --> 01:14:42,400 În regulă. Vorbește curând, atunci. 1106 01:14:43,082 --> 01:14:45,277 Bine. Pa! Pa. 1107 01:16:38,349 --> 01:16:42,581 salut? Bună seara. Pot să vorbesc lui Amedeo, te rog? 1108 01:16:43,429 --> 01:16:45,181 Acesta este Enzo. 1109 01:16:46,228 --> 01:16:47,728 Mulţumesc. 1110 01:16:56,787 --> 01:16:59,540 Salut, Amedeo? Bună, acesta este Enzo. 1111 01:17:00,267 --> 01:17:01,985 Nu Renzo, Enzo. 1112 01:17:02,427 --> 01:17:05,463 Îți amintești, ne-am întâlnit acum doua-trei luni... 1113 01:17:05,546 --> 01:17:09,061 ... spre cartierul militar, așteptând copia licenței. 1114 01:17:09,666 --> 01:17:11,224 am fost in spatele tau... 1115 01:17:11,306 --> 01:17:14,183 ...cu un tricou spongios, aspect de litoral. 1116 01:17:15,385 --> 01:17:18,377 Îți amintești de ei nu am găsit licențele noastre... 1117 01:17:18,465 --> 01:17:20,535 ...pentru că i-au părăsit la cartierul principal? 1118 01:17:20,625 --> 01:17:21,984 Ai spus în fața tuturor: 1119 01:17:21,985 --> 01:17:24,896 ... „Atunci ia naibii de licență și pune-l în fund!”. 1120 01:17:25,864 --> 01:17:29,379 Nu, ai spus asta, ai spus asta, Am fost în spatele tău. 1121 01:17:29,464 --> 01:17:32,342 Îți amintești că am făcut schimb numerele noastre de telefon? 1122 01:17:32,424 --> 01:17:34,812 Pentru că ai spus că ai avut un unchi în armată... 1123 01:17:34,903 --> 01:17:37,133 ... asta ne-ar putea ajuta cu toate astea. 1124 01:17:37,983 --> 01:17:40,622 Nu, permisul meu este ok, mulțumesc. 1125 01:17:40,823 --> 01:17:44,098 Mă întreb doar ce ești făcând la Ferragosto. 1126 01:17:44,262 --> 01:17:46,253 am un proiect... 1127 01:17:47,822 --> 01:17:49,540 Ah, o vei petrece cu soția ta. 1128 01:17:50,262 --> 01:17:51,761 Bine. 1129 01:17:52,101 --> 01:17:54,296 Ok, ok. Altă dată, atunci. 1130 01:17:54,381 --> 01:17:55,881 Amenda. 1131 01:17:56,261 --> 01:17:57,761 Ei bine, să ai un Ferragosto frumos. 1132 01:17:58,541 --> 01:18:03,660 Salutări soției tale. Bine. Pa, mulțumesc. la revedere. 1133 01:18:06,540 --> 01:18:08,656 Unchiule, nu vreau să aud, Am atât de multe probleme. 1134 01:18:08,740 --> 01:18:10,650 Dacă vă spun ce s-a întâmplat, nu ai crede. 1135 01:18:10,739 --> 01:18:12,239 La zece minute după ce m-ai sunat... 1136 01:18:12,299 --> 01:18:14,335 - Bine, hai să mergem. - Lasă-mă să-ți spun. 1137 01:18:14,419 --> 01:18:16,649 Ghici cât mi-a luat să merg Aurelia! 1138 01:18:16,739 --> 01:18:19,127 - O jumătate de oră? - Nu, 45 de minute! 1139 01:18:19,218 --> 01:18:21,652 - De la Aurelia la mine acasă? - 10 ore, 20! - Nu! 1140 01:18:21,738 --> 01:18:25,128 O oră și 45 de minute. Știi de ce? Chiar dacă este 14 august... 1141 01:18:25,218 --> 01:18:27,413 ... traficul nu era spre mare... 1142 01:18:27,498 --> 01:18:30,648 Îmi bombardezi creierul! Taci! 1143 01:18:30,737 --> 01:18:33,695 - Ți-ai adus familia? Copiii? - Nu, am un motiv. 1144 01:18:33,777 --> 01:18:38,531 - Există un motiv. - Am vrut doar să reunesc familia! 1145 01:18:38,616 --> 01:18:42,575 Știu, dar crede-mă, am făcut-o mereu a avut un fel de sentiment cu Ruggero. 1146 01:18:42,656 --> 01:18:45,170 - Să mergem! - Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1147 01:18:45,256 --> 01:18:46,755 Liniște, liniște. Scuze pentru intarziere... 1148 01:18:46,815 --> 01:18:49,488 ...știi cât mi-a luat? O oră și 45 de minute! 1149 01:18:49,575 --> 01:18:52,294 Știi de ce? Traficul nu era spre plajă, dar Roma! 1150 01:18:52,375 --> 01:18:54,889 Asta arată cum mentalitatea italiană s-a schimbat. 1151 01:18:54,975 --> 01:18:57,010 Rugge', aceasta este o adevărată surpriză! 1152 01:18:57,094 --> 01:18:58,925 Doar uite cine tatăl meu pescuit! 1153 01:18:59,014 --> 01:19:00,527 Și îmi spui că e o surpriză?! 1154 01:19:00,614 --> 01:19:03,412 - Așa cum nu știai Am fost aici, tu? - Nu! 1155 01:19:03,494 --> 01:19:05,927 Tată, mergem, comedia s-a terminat. 1156 01:19:06,013 --> 01:19:09,323 Ok, mărturisesc, m-a sunat și a spus că ești aici. 1157 01:19:09,413 --> 01:19:11,722 Dar doar pentru a discuta. 1158 01:19:11,813 --> 01:19:13,565 Deci, este logodnica ta? 1159 01:19:13,653 --> 01:19:17,327 În primul rând, oamenii nu spun mai „logodnică”. 1160 01:19:17,572 --> 01:19:19,722 Dar dacă chiar vrei să știi, avem un program foarte gratuit si usor... 1161 01:19:19,812 --> 01:19:21,609 ...relație, ok? 1162 01:19:21,692 --> 01:19:24,000 Și foarte deschis la tot felul de experiențe. 1163 01:19:24,171 --> 01:19:26,127 - Ceva de spus? - Nu! 1164 01:19:26,211 --> 01:19:29,089 - Chiar nu?! - Adică da, da, da. 1165 01:19:29,251 --> 01:19:32,243 Vrei să spui că de când te-ai casatorit... 1166 01:19:32,331 --> 01:19:33,769 ...te simți împlinit? 1167 01:19:33,770 --> 01:19:35,840 Hai, Anse, hai sa ne distram! 1168 01:19:35,930 --> 01:19:38,649 de ce nu, astazi e doar o gluma... 1169 01:19:38,730 --> 01:19:40,368 ...chiar și căsătoria! 1170 01:19:40,570 --> 01:19:43,208 Îmi amintesc că în toamna lui 1968... 1171 01:19:43,449 --> 01:19:46,839 ...fiul meu Gabriele a indraznit sa-mi spuna... 1172 01:19:46,929 --> 01:19:51,366 Ajunge cu fiul tău! Nu este un exemplu bun! 1173 01:19:51,448 --> 01:19:52,948 Fii răbdător! 1174 01:19:53,728 --> 01:19:54,887 Haide, Anse. 1175 01:19:54,888 --> 01:19:58,005 Aș vrea să explic această teorie către vărul meu Ruggero: 1176 01:19:58,088 --> 01:20:00,158 ...cum poate o persoană te simti implinit... 1177 01:20:00,248 --> 01:20:03,364 ... fără temeiuri stabile? Ai putea întreba: „De exemplu?”. 1178 01:20:03,447 --> 01:20:05,165 pot sa va spun: Căsătoria, uniunea. 1179 01:20:05,247 --> 01:20:08,284 Ce as fi fara Stefania? Pentru mine ea nu este numai... 1180 01:20:08,367 --> 01:20:10,926 ... stâlpul meu, orizontul meu, dar stii si ce? 1181 01:20:11,006 --> 01:20:12,803 pot sa va spun: o investitie economica. 1182 01:20:12,886 --> 01:20:14,399 Puteți întreba: „Cum?”. voi explica. 1183 01:20:14,486 --> 01:20:17,080 O sa explic imediat. Știi cât câștig pe lună? 1184 01:20:17,166 --> 01:20:18,838 Vă pot spune: 425.000 de lire. 1185 01:20:18,926 --> 01:20:21,564 Aceiași bani câștigam ca burlac, ok? 1186 01:20:21,645 --> 01:20:23,875 Dar ca burlac am avut unele nevoi... 1187 01:20:23,965 --> 01:20:26,718 ...cum ar fi, de exemplu, să ieși noaptea la teatru cu prietenii mei... 1188 01:20:26,805 --> 01:20:29,557 ...sau mănâncă o pizza sau altceva. 1189 01:20:29,644 --> 01:20:30,843 Cu alte cuvinte, înțelegi. 1190 01:20:30,844 --> 01:20:34,359 Deci, cât am cheltuit în fiecare lună? pot să vă spun. 1191 01:20:34,444 --> 01:20:37,436 Și mai bine, în fiecare săptămână. Vă pot spune: 25.000 de lire. 1192 01:20:37,524 --> 01:20:40,083 Și luați în considerare asta în fiecare lună sunt 4 saptamani... 1193 01:20:40,163 --> 01:20:43,075 ...să calculăm. de 25 de ori 4 este? 100.000 de lire. 1194 01:20:43,163 --> 01:20:45,358 Plus 2,5 zile pe lună... 1195 01:20:45,443 --> 01:20:48,161 ... pentru că o lună este de 7 ori 4, 28, plus două zile, medie 30-31. 1196 01:20:48,242 --> 01:20:51,871 Cât este asta? pot să vă spun. Cheltuiam 108.750 de lire. 1197 01:20:51,962 --> 01:20:54,999 Este o sumă mare. Apoi, adaugand alte cheltuieli... 1198 01:20:55,082 --> 01:20:58,039 ...ca portarul ușii sa fac curat in casa dimineata... 1199 01:20:58,121 --> 01:21:00,954 ...spălătoria, pentru că din păcate Nu am menajere. 1200 01:21:01,041 --> 01:21:03,509 Și rosticceria duminică, pentru că nu pot să gătesc. 1201 01:21:03,601 --> 01:21:05,432 Cât face? Vă pot spune: 71.000 de lire. 1202 01:21:05,521 --> 01:21:07,909 Este o sumă mare. De acord? În regulă. 1203 01:21:08,000 --> 01:21:09,638 Știi ce sa întâmplat cand m-am casatorit? 1204 01:21:09,720 --> 01:21:12,712 Nu pot să vă spun. In primul rand, cecurile de familie au crescut: 1205 01:21:12,800 --> 01:21:15,518 ...trei cecuri de familie. Deci salariul meu a crescut de la 425.000 de lire... 1206 01:21:15,599 --> 01:21:17,635 ...la 487.000 de lire. 1207 01:21:17,719 --> 01:21:20,438 În plus, toate celelalte lucruri, spălătorie, rosticcerie, portar... 1208 01:21:20,519 --> 01:21:22,589 ...au dispărut. De ce? pot sa va spun: 1209 01:21:22,679 --> 01:21:25,272 ...soția mea gătește, călcă, îmi repar șosetele... 1210 01:21:25,358 --> 01:21:27,713 ...a învățat să mă tunde, sa fac injectii... 1211 01:21:27,798 --> 01:21:31,234 ...ea poate face dragoste ca puține femei, iar acest lucru este foarte important. 1212 01:21:31,398 --> 01:21:33,195 Ce poți cere mai mult din viata ta? 1213 01:21:33,278 --> 01:21:36,075 El spune: „Ești norocos”. Nu! Sunt foarte norocos. 1214 01:21:36,157 --> 01:21:38,034 E doar o viață de rahat. 1215 01:21:38,197 --> 01:21:40,347 Corect! E usor de spus... 1216 01:21:40,437 --> 01:21:43,792 ... știi cât de mult viața asta de rahat mă scutește în fiecare lună? 1217 01:21:43,876 --> 01:21:45,867 pot sa va spun: exact 47.000 de lire... 1218 01:21:45,956 --> 01:21:48,993 ...pe care salvez încetul cu încetul cum fac insectele iarna. 1219 01:21:49,076 --> 01:21:50,435 Ai putea intreba: „Care este iarna unui om?”. 1220 01:21:50,436 --> 01:21:52,744 - Pot să-ți spun: Fiind bătrân! - Nu uita, Anselmo... 1221 01:21:52,835 --> 01:21:55,429 ... asta chiar si pentru o femeie există zori și apus. 1222 01:21:55,515 --> 01:21:57,710 Pentru că și o femeie se poate usca. 1223 01:21:58,115 --> 01:22:01,629 Ca o floare expusă la briza tare a iernii sale de început. 1224 01:22:01,834 --> 01:22:04,473 Vocea ei, acea dată suna atat de delicat... 1225 01:22:04,754 --> 01:22:07,029 ...apoi adanc, aproape aspru. 1226 01:22:07,674 --> 01:22:11,951 Părul ei devine alb și își pierd întunericul natural. 1227 01:22:12,233 --> 01:22:14,667 Anche le vene varicose fanno la loro comparsa. 1228 01:22:14,833 --> 01:22:18,621 Si insinuano prin la pelle delle gambe e si ramificano... 1229 01:22:18,753 --> 01:22:20,504 ...quasi fossero una radice. - Aici! 1230 01:22:20,712 --> 01:22:24,466 Doar dacă luăm în considerare această radiografie... 1231 01:22:24,552 --> 01:22:27,225 ...putem înțelege slăbiciunea de frumusete. 1232 01:22:27,312 --> 01:22:29,950 La urma urmei, dragii mei prieteni, daca vrei sa intelegi, asta e tot... 1233 01:22:30,031 --> 01:22:32,101 ...daca nu vrei sa intelegi, stii ce? 1234 01:22:32,191 --> 01:22:33,783 Ma ridic si ma spal pe maini... 1235 01:22:33,871 --> 01:22:36,021 ...ca atunci când Pilat s-a spălat pe mâini in fata... 1236 01:22:36,111 --> 01:22:37,624 Domnul nostru! 1237 01:22:37,991 --> 01:22:41,869 Maica Fecioară, nici nu-ți amintești instrumentele muncii tale! 1238 01:22:42,150 --> 01:22:44,345 Ce naiba, Alfio! 1239 01:22:48,069 --> 01:22:50,629 Am mers în jur de 200 de cafenele să le găsesc. 1240 01:22:52,789 --> 01:22:54,289 Marisol! 1241 01:23:22,506 --> 01:23:26,054 esti prost? Camera mamei mele! 1242 01:23:28,305 --> 01:23:29,805 Nu poţi! 1243 01:23:33,545 --> 01:23:35,044 Eşti nebun! 1244 01:23:42,424 --> 01:23:46,018 Am de gând să spun ceva! 1245 01:24:02,861 --> 01:24:04,361 salut? 1246 01:24:05,101 --> 01:24:06,601 salut? 1247 01:24:06,821 --> 01:24:08,321 Cine e acela? 1248 01:24:08,781 --> 01:24:12,011 Cine e acela? Ah... Eh! 1249 01:24:12,380 --> 01:24:14,211 Știu că nu am putut veni. 1250 01:24:15,060 --> 01:24:18,609 Eh... știu, pentru că era târziu. 1251 01:24:20,339 --> 01:24:26,016 Ce vrei să spui „de ce”? Eh... Mamă, asta e o poveste lungă. Da... 1252 01:24:26,659 --> 01:24:28,159 Nimeni nu e aici! 1253 01:24:29,858 --> 01:24:31,358 Nimeni nu e aici! 1254 01:24:32,378 --> 01:24:33,878 Cine ar trebui să fie aici? 1255 01:24:34,978 --> 01:24:36,417 Cine ar trebui...? 1256 01:24:36,418 --> 01:24:39,454 Nu insista cu femeile! Nu există femei! 1257 01:24:41,217 --> 01:24:46,337 Eh? Eh... Ok, e plin de femei! 1258 01:24:46,897 --> 01:24:49,205 E plin de femei! Fericit? 1259 01:24:49,336 --> 01:24:52,009 Da, e plin! Nu pot avea o femeie? 1260 01:24:52,496 --> 01:24:55,727 Nu pot avea o femeie? Eh? Nu? 1261 01:24:55,896 --> 01:25:00,411 Treaba ta! Eh? Treaba ta! Da, da... 1262 01:25:00,615 --> 01:25:03,175 vin mâine. vin mâine. 1263 01:25:03,735 --> 01:25:06,965 Mâine. Ce? Da. la revedere. 1264 01:25:07,534 --> 01:25:09,034 Mâine. la revedere. 1265 01:25:14,654 --> 01:25:17,929 Geanta asta nu ar trebui să fie aici! 1266 01:25:42,371 --> 01:25:43,870 La naiba! 1267 01:25:44,490 --> 01:25:47,243 Care era numele lui? Marcucci... 1268 01:25:48,330 --> 01:25:49,830 Mastrucci... 1269 01:25:50,770 --> 01:25:53,522 Marcucci Ennio... Elio... 1270 01:25:55,049 --> 01:25:57,961 Martucci Elio. 1271 01:25:58,689 --> 01:26:00,964 Martucci Elio. 1272 01:26:01,729 --> 01:26:03,798 Era Martucci Elio. 1273 01:26:05,088 --> 01:26:06,885 Martucci Elio. 1274 01:26:08,328 --> 01:26:10,762 Martucci Elio. 1275 01:26:11,727 --> 01:26:14,321 Elio, Elio, Elio... 1276 01:26:18,447 --> 01:26:20,244 Treziți-vă băieți, am ajuns. 1277 01:26:24,966 --> 01:26:26,466 Hai, coboară. 1278 01:26:33,205 --> 01:26:35,924 - Bine, ne vedem. - Ar trebui să vii să mă vezi. 1279 01:26:36,005 --> 01:26:38,473 Pariezi că ne vom vedea peste doi ani. 1280 01:26:38,565 --> 01:26:41,397 La urma urmei, această întâlnire a fost fructuoasă. nu crezi? 1281 01:26:41,484 --> 01:26:45,557 Bun sau rău, a fost rodnic. nu crezi? 1282 01:26:45,724 --> 01:26:48,681 - Dacă te face fericit... - Fiore, ai grijă. 1283 01:26:49,203 --> 01:26:52,275 Fiți împreună, fiți aproape. El este fiul meu. 1284 01:26:52,763 --> 01:26:54,263 Mă înțelegi, Fiore'? 1285 01:26:54,443 --> 01:26:57,276 - Bine, la revedere! - La revedere, tată! Te văd. 1286 01:26:57,762 --> 01:27:00,276 nici nu vreau sa stiu unde vei dormi. 1287 01:27:00,362 --> 01:27:02,956 - Doar mă face să tremur! - Cristiano! 1288 01:27:03,042 --> 01:27:05,920 Este o experiență incredibilă ce mi-ai făcut azi. 1289 01:27:06,002 --> 01:27:07,719 Adică un comportament absurd de la tine. 1290 01:27:07,801 --> 01:27:10,269 Adică, lasă-mă acolo, pe trotuar, timp de 11 ore... 1291 01:27:10,361 --> 01:27:13,876 De asemenea, experiența noastră a fost incredibil! 1292 01:27:13,961 --> 01:27:16,838 Pun pariu că ai mâncat ceva, spre deosebire de mine! 1293 01:27:16,920 --> 01:27:18,911 Haide, să mergem și dormi la Beatrice. 1294 01:27:30,319 --> 01:27:31,819 Martu'! 1295 01:27:31,839 --> 01:27:33,511 Martucci! Ce ați spus? 1296 01:27:34,399 --> 01:27:36,673 nu te-am auzit, a fost ca o bombă! 1297 01:27:38,278 --> 01:27:40,667 Bine. ai veni? 1298 01:27:42,798 --> 01:27:45,994 Stai, închid fereastra, nu pot intelege! 1299 01:27:46,517 --> 01:27:48,017 Nu lăsa jos, ok? 1300 01:27:48,117 --> 01:27:50,506 Nu lăsa jos! Așteaptă! 1301 01:27:51,357 --> 01:27:55,986 La naiba, oh! Un moment... Rahatul asta... 1302 01:27:57,396 --> 01:27:58,896 Să mergem! 1303 01:28:00,196 --> 01:28:03,232 Întotdeauna am spus că acest oraș e nasol! 1304 01:28:03,515 --> 01:28:06,791 Din fericire, când spun că ar trebui păstrați legătura cu mediul rural... 1305 01:28:06,875 --> 01:28:08,388 ...te distrezi de mine! 1306 01:28:08,475 --> 01:28:10,989 Da, dar si tara e nasol... 1307 01:28:18,674 --> 01:28:19,993 Marisol! 1308 01:29:42,105 --> 01:29:43,605 Sunteți domnul Enzo? 1309 01:29:48,504 --> 01:29:50,335 Sunt prietenul lui Martucci. 1310 01:29:56,663 --> 01:29:59,814 Bine. Doar fii informal, ok? 1311 01:30:00,383 --> 01:30:03,818 Hi. Ascultă, hai să lămurim programul. 1312 01:30:03,982 --> 01:30:07,099 Mergem tot drumul drept până când Val di Chiana, ok? 1313 01:30:07,262 --> 01:30:11,050 Apoi umplem rezervorul și mergem până la Bolzano. 1314 01:30:11,222 --> 01:30:12,734 Acolo tragem un pui de somn... 1315 01:30:12,981 --> 01:30:15,541 ...si dimineata devreme conducem din nou... 1316 01:30:15,941 --> 01:30:20,298 ... pentru ca mâine la miezul nopții vom fi la Cracovia, știi de ce? 1317 01:30:20,381 --> 01:30:22,974 - Doamne, am rupt-o? - Tu și cu mine, împreună... 1318 01:30:25,940 --> 01:30:27,440 E ok? 1319 01:30:57,977 --> 01:30:59,853 prost! 1320 01:31:00,456 --> 01:31:02,526 Totul împotriva mea! 1321 01:31:03,056 --> 01:31:06,526 În unele zile lucrurile merg bine, aproape bine. 1322 01:31:07,136 --> 01:31:09,729 Dar uneori toate merg prost. 1323 01:31:10,015 --> 01:31:13,451 Nu există 2 fără 3! si 3 fara 4... 1324 01:31:13,535 --> 01:31:17,368 ... și 4 fără 5, și 5 fără 6 și 6 fără 7... 1325 01:31:17,934 --> 01:31:19,845 ...si 7 fara 8... - Ahò! 1326 01:31:21,694 --> 01:31:25,209 - Păi? - Usor de spus: "Ahò! Ei bine?"... 1327 01:31:25,454 --> 01:31:27,205 ...de la fereastră, ușor... 1328 01:31:27,493 --> 01:31:31,042 Mi-ar plăcea să te văd luptând cu viata, dungile, uleiul... 1329 01:31:31,333 --> 01:31:35,246 ...grepfruitele, mama mea... „Ahò”, spune el. "Ahò"...